mercoledì 10 marzo 2021

TODAPOESIA DI FERREIRA

 


                                               La vita consuma solo ciò che la alimenta...




APPRENDISTATO


Nello stesso modo in cui ti sei aperto alla gioia

                 apriti ora alla sofferenza 

                 che è il suo frutto

                 e il suo rovescio ardente.


Nello stesso modo

in cui nella gioia sei andato 

                                         al fondo

e ti sei in essa perso

                                 e ti sei trovato

                                 in questa perdita


lascia che il dolore ora si eserciti

senza bugie

senza scuse

                 e nella tua carne vaporizzi 

                 ogni illusione

perché la vita consuma solo

ciò che la alimenta



                                               ***


APPRENDISTATO ( 2 )


Quando giovane scrissi

in una poesia " comincio

ad aspettare la morte"

e la morte era allora

una fiamma 

che ardeva vertiginosa, i giorni

un eroico consumarsi

attraverso

incroci e vagine.


Ora però

dopo tutto

quanto

so che

muoio

e basta.



                                            ***


ARTE POETICA


Non voglio morire non voglio

marcire nel poema

che il cadavere delle mie sere

non venga a puzzare nel tuo mattino felice

                                   e il lume

che la tua bocca accenda casualmente delle parole

- benché nato dalla morte -

                                   si sommi

                                   ad altri fuochi del giorno

ai rumori della casa e delle strade

                                   nel presente veloce.


Nulla che somigli

ad uccello impagliato mummia

di fiore

dentro il libro

                                   e qual che dalla notte torni

torni in fiamma

o in piaga

                                   vertiginosamente come il gelsomino

che in un sol lampo

illumina tutta la città.



                                               ***


PITTURA


Io so che se toccassi

con la mano quell'angolo del quadro

dove un giallo arde

mi brucerei in esso

o avrei macchiata per sempre di delirio

la punta delle dita.



                                                    ***


SALUTO


Io lascerò il mondo con furia.

Non importa quel che apparentemente succeda,

se dolcemente mi ritiro.


Di fatto

in quel momento

si staranno strappando da me

                       radici così profonde

quanto questi cieli brasiliani.

In un frastuono di genti e venti forti

occhi che ho amato

volti amici pomeriggi ed estati vissute

staranno gridando

                       perché io resti

                       perché io resti.


Non piangerò.

Non c'è singhiozzo più grande che salutare la vita.





                           Ferreira  Gullar   da  Todapoesia  ( Trad. di Vera Lucia de Oliveira )  

 


Nessun commento:

Posta un commento