Visualizzazione post con etichetta Salvatore Toma. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Salvatore Toma. Mostra tutti i post

venerdì 12 maggio 2023

SALVATORE TOMA ( Memorando )

 


                                                      Io sono morto per la vostra presenza...







VENTO LEGGERO


Vento leggero che parli

con voci di foglie

che apri i germogli

e li fai trepidare

nella primavera.

Vento che asciughi

i panni, bianchi

come visi di bambini,

e a volte con dolcezza

il sudore della fronte,

fa' che la mia morte

sia liscia, serena

come il tuo respiro.


                            

                                                        ***


LIBERTA'


Vorrei ficcarmi le dita

allo stomaco

spaccarmi le costole

spezzarle    con   grandissimo

dolore

aprirle

so che non verrebbero fuori

viscere fegato cuore

verrebbero fuori

neve alberi fuoco

vento pioggia

perché io sono fatto così

vegetale e libero.

Io non sono cervello

ossessioni inibizioni

società paure

io sono vita

vita libera libertà foreste

gioia di esistere.



                                                  ***


DIO


Non ti credo

ma c'è chi giura che esisti,

forse non ti so cercare

o rassegnarmi a cadere

e tu giochi a nasconderti

non ti fai trovare,

sembriamo

due strani innamorati

ma io ti sento

qui alle mie spalle,

a volte mi sento toccare.



                                                     ***


AMORE


Non si può soffocare a lungo

un amore.

Lo si può ritardare questo si

per vari comodi

o per estreme deludenti

sensazioni

ma alla fine trionfa.

Lo si può nascondere

con violenza per anni

o con indifferenza

lo si può pietosamente subire

e soffrire in silenzio

ma alla fine trionfa.

E' un plagio istintuale

rapace che ci assale

serenamente ci opprime.

Così accadde a noi

tanti anni fa.

Dopo il fulmine

cercammo storditi

umanamente il sereno

il refrigerio del distacco

sperammo  a   lungo   con

passione

nella morte dell'altro

adducendo l'imprevedibile

trincerandoci   ostili   a

combatterlo

armati di nuove prove

e insormontabili difficoltà.

Ma l'ultimo appuntamento

sarà inesorabile

più delle nostre paure.

Come tanti anni fa

riaccadrà.



                                            ***


TESTAMENTO


Quando sarò morto

che non vi venga in mente

di mettere manifesti:

è morto serenamente

o dopo lunga sofferenza

o peggio ancora in grazia di

dio.

Io sono morto

per la vostra presenza.




              Salvatore  Toma   da    Canzoniere della morte




giovedì 9 settembre 2021

UNA BILINGUE

 


                                                   Cimitero di Père - Lachaise ( Parigi )




CANZONE NOTTURNA


Quando morirò

io mi sentirò bene lo stesso

e fresco e semplice 

come una volta.

Quando il colpo alla tempia

mi ucciderà

io starò ancora più bene

conserverò sempre

il mio odore selvaggio

e sfiderò il vento

con l'identico stile

di questa sera d'inverno.

Starò sempre e bene comunque.

Anche da morto

io sarò un ribelle

uno strano tipo

giacché non c'è altro modo

oltre la morte

di curare i rimorsi i dispiaceri

la noia dei soprusi

le bruttezze le violenze

i capogiri della vita.

Mi sentirò bene anche da morto

e puro e semplice e ribelle.



             Salvatore Toma  da    Canzoniere della morte



                                           ***


CHANSON NOCTURNE


Quand je mourrai

je me sentirai bien quand même

et frais et simple

comme autrefois.

Quand le coup à la tempe

me tuera

je serai encore plus bien

je garderai toujours

mon odeur sauvage

et je déflerai le vent

avec le style que j'ai

ce soir d'hiver.

Je serai toujours et bien de tout façon.

Y compris mort

je serai un rebelle

un drôle de tipe

car il n'est pas d'autre manière

outre la mort

de soigner les remordes, les chagrins,

la gêne des injustices

les laideurs les violences

les vertiges de la vie.

Je me sentirai bien même mort

et pur et simple et rebelle.



                             

                             Trad. di      Jean - Charles Vegliante



lunedì 11 maggio 2020

IL CANZONIERE FUNEBRE DI SALVATORE 1




                               Se passa una nube - fra incerte piogge - è in cerca di serenità...


All'improvviso 
ecco che qualcosa non va più,
un meccanismo perfettissimo
funzionante a meraviglia
di colpo si inceppa,
i giorni diventano secoli,
la mente non conosce più il tempo.
L'istinto scatta affannoso
alla ricerca di un'àncora antica,
ma qualcosa  - irreparabile e grandioso -
è successo. Il passato è uno stagno,
il futuro ancora più oscuro.
L'idea della morte è qui, a un passo da me,
posso coglierla,
come sollevare un bambino.
La mia idea di morte si fa chiara
in questo vuoto, come l'idea di Dio.
A me Dio piace indovinarlo
in una pietra qualunque,
in un'infanzia serena,
in un frutto maturo,
nell'onda del mare che
- come la morte - cancella il mio nome.


                                       ***

Io ho l'incubo
della mia vita
fatta di grandi
sconcertanti conoscenze
e di sogni paurosi.
Per questo credo
di vivere ancora per poco
e non rischiare
di sfiorare l'eternità.
Se passa una nube
fra incerte piogge
quella è nube
in cerca di serenità.


                                          ***

Spremiti Toma
spremiti come 
un limone
o spezzati come
si spezza un ramo
d'alloro per
respirare dal vivo, dal profondo.
Questo ordinarsi
di vivere non 
ti fa bene non
ti rappresenta più.
Arditi Toma
datti fuoco acqua terra
datti luce
batti palpita schiuditi
battiti.


                                         ***

ULTIMA LETTERA DI UN SUICIDA MODELLO

A questo punto
cercate di non rompermi i coglioni
anche da morto.
E' un innato modo di fare
questo mio modo di non accettare
di esistere.
Non state a riesumarmi dunque
con la forza delle vostre certezze
o piuttosto a giustificarvi
che chi s'ammazza è un vigliacco:
a creare progettare e approvare
la propria morte ci vuole coraggio!
Ci vuole il tempo
che a voi fa paura.
Farsi fuori è un modo di vivere
finalmente a modo proprio
a modo vero.
Perciò non state ad inventarvi
fandonie psicologiche
sul mio conto o crisi esistenziali
da manie di persecuzione
per motivi di comodo
e di non colpevolezza.
Ci rivedremo,
ci rivedremo senz'altro
e ne riparleremo.
Addio bastardi maledetti
vermi immondi
addio noiosi assassini.


                                           ***

Quando sarò morto e dopo
e dopo un mese appena
come denso muco
color calce e cemento
mi colerà il cervello dagli occhi
se mi si prende per la testa
( l'ho visto fare a un mio cane
disseppellito per amore
o per strapparlo ai vermi )
per favore non dite niente
ma che solo si immagini
la mia vita
come  io l'ho goduta
in compagnia dell'odio e del vino.
Per un verme una lumaca
avrei dato la vita:
tante ne ho salvate
quando ero presente
sciorinando senza vergogna
l'etichetta della pazzia
con l'ansia favolosa di donare.
Per favore non dite niente.



                 Salvatore  Toma    da     Canzoniere della morte

                                         

IL CANZONIERE FUNEBRE DI SALVATORE 2




Presso mezzogiorno
mi sono scavato la fossa
nel mio bosco di querce :
ci ho messo una croce
e ci ho scritto sopra
oltre al mio nome
una buona dose di vita vissuta.
Poi sono uscito per strada
a guardare la gente
con occhi diversi.


                                            ***

Io spero che un giorno
tu faccia la fine dei falchi,
belli alteri dominanti
l'azzurrità più vasta,
ma soli come mendicanti.


                                         ***

Chi muore 
lentamente in fondo al lago
fra l'azzurro e i canneti 
non muore soffocato
ma lievita piano in profondità.
Avrà sul capo una foglia
e su di essa un ranocchio
a conferma dell'eternità.


                                          ***

Se si potesse imbottigliare
l'odore dei nidi,
se si potesse imbottigliare
l'aria tenue e rapida
di primavera,
se si potesse imbottigliare
l'odore selvaggio delle piume
di una cincia catturata
e la sua contentezza
- una volta liberata -.


                                        ***

Il poeta esce col sole e con la pioggia
come il lombrico d'inverno
e la cicala d'estate,
canta e il suo lavoro
che non è poco è tutto qui.
D'inverno come il lombrico
sbuca nudo dalla terra
si torce al riflesso di un miraggio,
insegna la favola più antica.




                      Salvatore  Toma   da    Canzoniere della morte