Traduzione da un Sijo coreano :
Come il suono del tamburo chiama la mia vita,
giro la testa lì dove sta per tramontare il sole.
Non c'è nessuna locanda sulla strada per gli inferi.
A casa di chi dovrei dormire stanotte ?
Soeng Sam - mun ( 1418 - 1456 )