" Tornare geisha o morire " (Madama Butterfly )
(…) In Giappone sono famose le brevissime poesie Haiku di sole 17
sillabe, che presentano il mondo della natura nelle diverse
stagioni e le emozioni del cuore.
Trattandosi di una forma molto breve, i poeti usano
necessariamente molte parole simboliche ed espressioni
condensate.
Cercando di comprendere il loro significato, si sviluppa nella
mente un mondo allusivo.
Osservando i suoi quadri, è riaffiorato nella mia mente il
mondo delle poesie giapponesi haiku: l'universo intero che si
manifesta nelle piccole opere; la poesia e la musica
visualmente espressi: tutto ciò che l'uomo - pur portando
sempre dentro di sé - ha finito col dimenticare: la generosità e
la fede : un cuore mite.
Con la sua grande passione mi ha riportato alla luce tutto
questo mondo. (…)
E' primavera:
una collina che non ha nome
velata nel mattino.
***
Si mescolano
il lago e il fiume
nella pioggia di primavera.
***
Silenzio:
graffia la pietra
la voce delle cicale.
***
Albeggia:
nelle acque basse nuotano i pesci
sfuggiti ai cormorani.
***
Frinire di grilli:
penetra nel muro
la mia ombra
Yagyu Fujio ( curatore di ) Haiku