è sorprendente quello che ciascuno intende per misericordia...
MERCY
Una volta stavamo grigliando le zucchine
nel giardino. Era estate
e io stavo per lasciarti.
All' improvviso una mantide religiosa è atterrata sulla griglia.
L' insetto era lucente e bello
e mentre lui si dibatteva, io mi sono bruciato
la punta delle dita per salvarlo.
Non si può capire quando un insetto soffre,
ma così deve essere stato,
e tu l' hai messo nell' erba delicatamente
dove l' ho trovato e l' ho calpestato.
Penso sia sorprendente
quello che ciascuno intende
per misericordia.
Joy Sullivan Trad. di frida