Visualizzazione post con etichetta Jean De La Fontaine. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Jean De La Fontaine. Mostra tutti i post

sabato 5 gennaio 2019

FAVOLE A COLORI ( La Fontaine & Chagall ) 1

 
 


IL PRETE E IL MORTO

Un morto se ne andava tristemente
ad insediarsi nell'ultima dimora.
Un prete se ne andava allegramente
a seppellire il morto con premura.

                                                  Il defunto veniva scarrozzato,
                                                  già bello e impacchettato

con un vestito adatto all'occasione,
un abito di legno - detto bara -
buono per il gran freddo o il solleone,
che non va mai cambiato.
Il nostro prete gli camminava accanto
biascicando versetti ed orazioni,
de profundis, dies irae, tutto quanto
e intanto già pensava al tornaconto.

                                           " Caro il mio morto, di me ti puoi fidare,

avrai salmi preghiere e anche l'incenso,
sempre che si provveda al mio compenso. "
Con gli occhi si covava il caro estinto
come se glielo volessero rubare,
e intanto continuava a fare il conto.
" Un tanto per i fiori e le candele,
tanto per il trasporto al camposanto,
più la tariffa per il funerale…"

                                             Calcolato il totale,
                                             il nostro prete passò alla divisione :

" Un tanto per la botte di moscato,
però di quello buono, di collina,
un tanto per la  vecchia Pasqualina
- così brava in cucina -
che ha il grembiule tutto consumato;
e poi mi resta da ricompensare
quella nipote che è così carina…"

                                          E qui uno schianto: il carro è fracassato.
                                          La bara casca in testa al suo pastore
                                          e lo lascia stecchito.
                                          Così, morto e curato
                                          vanno insieme al Creatore.

In fondo, non abbiamo tutti quanti
qualcosa di quel prete
che sul suo morto si faceva i conti?



      Jean De La Fontaine  & Marc Chagall  in    Favole a colori



FAVOLE A COLORI ( La Fontaine & Chagall ) 2

 
 


IL CIGNO E IL CUOCO

Due amabili pennuti
venivano allevati
in un cortile attiguo ad un castello.

                                           Il primo era un papero polposo
                                           destinato a finire su un fornello,
                                           il secondo era un cigno bianco e bello
                                           che della sua eleganza era orgoglioso.
                                           I due pennuti passavano le ore
                                           nuotando insieme su e giù per il fossato.
                                          Un giorno il cuoco, che aveva tracannato
                                          un bel fiasco di vino ed era brillo,
                                          scambiò il cigno per l'oca, e col coltello
                                          si preparava ad affettargli il collo.
                                          Il cigno - allora - vedendosi perduto,
                                          emise un lungo, dolcissimo lamento.

Il cuoco - udendolo - ne restò basito
e rendendosi conto dell'errore
gridò: " O cielo, come avrei potuto
mettere in pentola un simile cantore ?"

                                           Questo per dire che il saper parlare
                                           con voce dolce e con parole belle
                                           consente a volte
                                           di salvar la pelle.



  Jean De la Fontaine  & Marc Chagall  in      Favole a colori



 

FAVOLE A COLORI ( La Fontaine & Chagall ) 3

 
 


LA GATTA TRASFORMATA IN DONNA

Un uomo aveva una passione insana
per la sua gatta.
La cosa può sembrare una mattana,
per lui quell'amabile bestiola
era così graziosa, così bella,
che le mancava solo la parola.

                                             Così l'uomo, con lacrime e preghiere,  
                                             consultando stregoni e fattucchiere,
                                             tanto brigò , che per incantamento
                                             ottenne il sospirato cambiamento:
                                             al posto della gatta - una mattina -
                                             trovò una donna,e non più la gattina .

Pazzo d'amore, il nostro stravagante
volle sposarla subito,all'istante.
Quanta felicità, dopo le nozze!
Sospiri, baci, coccole, carezze…
Mai si era visto sposo più appagato.
Ogni traccia di gatta era sparita,
e la sposina era per il marito
un concentrato di femminilità.

                                         Però, però... di notte, certe volte
                                         si udiva sotto il letto coniugale,
                                         un rumore sospetto, un rosicchiare
                                         come di un topo che morde qualche cosa.

Salta in piedi la sposa,
si apposta accanto al letto
per catturare il famelico animale.
I topi, niente affatto spaventati,
vedendo in lei sembianze di una donna
e niente più di gatta,
ricomparvero spesso, e sempre più sfacciati,
e lei ricominciava la sua caccia.

                                        Tanta è la forza di madre natura.
                                        Se, nell'età matura,
                                        si tenta di cambiare una persona,
                                        l'impresa sarà vana.
                                       Una volta riempito,il vaso si è impregnato,
                                       la stoffa ha preso una piega maestra,
                                       non c'è niente da fare,
                                       non c'è frusta che tenga :
                                       chi è fatto ormai non potrà più cambiare.
                                       Se scacci la natura dalla porta,
                                       essa ritornerà dalla finestra.



     Jean De La Fontaine & Marc Chagall  in      Favole a colori 


                                                           

FAVOLE A COLORI ( La Fontaine & Chagall ) 4

 
 


IL LEONE DIVENTA VECCHIO

Il leone è invecchiato.
Lui, che era un tempo il re della foresta,
ora è fiacco, intristito, malandato.
Dell' antico valore non gli resta
che la memoria. I sudditi in rivolta,
-  senza rispetto per la sua maestà -
si presentano a lui uno all volta
per infierire sulla sua tarda età.

                                                 Il cavallo gli dà una zoccolata,
                                                 lo azzanna il lupo, e persino il bue
                                                 si avventa per mollargli una cornata.

Il povero leone, indebolito,
non ce la fa nemmeno più a ruggire
e aspetta - rassegnato - di morire.
Ma nel vedere l'asino accostarsi,
" No, questo è troppo ! " dice con orgoglio.
" Passi il morire, ma non sentendo un raglio! "


   Jean De La Fontaine & Marc Chagall  in   Favole a colori

                                                 

FAVOLE A COLORI ( La Fontaine & Chagall ) 5

 
 


LA VOLPE E I TACCHINI

Per sfuggire agli assalti reiterati
di una volpe vorace, un gruppo di tacchini
aveva eletto a propria roccaforte
una quercia frondosa,
dove stavano tutti appollaiati.

                                                    La volpe, fatto il giro dei bastioni,
                                                    e visto che i tacchini
                                                    stavano perennemente di vedetta
                                                   disse rabbiosa:" Razza maledetta,
                                                   vedremo chi di noi la spunterà!"
                                                   Viene la sera, e c'è la luna piena,
                                                   più amica della tacchinesca razza
                                                  che della vecchia volpe malandrina.

Ma questa, che è un'esperta di manfrine,
dà fondo a tutto quanto un repertorio
di trucchi e pantomime:
simula una scalata, zampetta come pazza,
si finge morta, poi è risuscitata,
drizza la coda, facendola brillare
ai raggi della luna; poi volteggia,
rotea, saltella, danza, gigioneggia
e da attrice provetta e consumata
cattura l'attenzione dei pennuti.

                                     Questi la guardano con gli occhi spalancati,
                                     incapaci di agire, affascinati,
                                     col becco aperto… Insomma, ipnotizzati.
                                     In  capo a un'ora,
                                     uno stramazza e cade giù sul prato,
                                     e subito la volpe lo cattura.
                                     Lo segue un altro, e poi un altro ancora.
                                     Così, alla fine della sceneggiata,
                                     la razza tacchinesca è decimata
                                     e il pranzo della volpe è  assicurato.

L'eccessiva paura
è spesso una cattiva consigliera
perché distoglie da ogni altra cura.



    Jean De La Fontaine & Marc Chagall  in     Favole a colori 



                                           

FAVOLE A COLORI ( La Fontaine & Chagall ) 6

 
 
 

IL LUPO, LA VOLPE E LA SENTENZA DELLA SCIMMIA

Un lupo gridava ai quattro venti
di aver subito un furto
e accusava del torto
la volpe - sua vicina -
che non godeva di una buona fama.

                                      La volpe fu chiamata in  tribunale,
                                     dove, a dirimere la cosa,
                                     c'era una scimmia, bestia giudiziosa.
                                     Niente avvocati. I due contendenti
                                     avrebbero difeso il proprio assunto
                                     ciascuno per suo conto.

Sotto la toga, la scimmia era sudata.
In tutta la sua vita
mai si era trovata a giudicare
una faccenda tanto ingarbugliata.
L'udienza durò a lungo: uno parlava
e l'altro contestava; una gridava
e l'altro insolentiva…

                                       Non se ne usciva più. Esasperata,
                                       la scimmia prese infine la parola.
                                   "  E' inutile che sprechiate tanto fiato,
                                       vi conosco fin troppo, amici cari.
                                       Pagherete l'ammenda, siete pari :
                                       tu - lupo - per aver simulato
                                       un furto mai subito,
                                       e tu - volpe - per aver rubato
                                       più d'una volta a vari proprietari "

La nostra brava scimmia- magistrato
ritenne che - colpevole o innocente -
non fosse mai sbagliato
punire un delinquente.



   Jean De La Fontaine & Marc Chagall  in   Favole a colori