BAISEZ MOI... ( Triade di Josquin )

                                                     " Baisez - moi, ma doulce amie,
                               par amour, je vous en prie.
                               Non feray !
                               Et pourquoy?
                               Si je faisais la follie,
                               ma mère en serait morrie.
                               Vela de quoy !

                               ( Testo in francese antico ) 





                          " Baciatemi, mia dolce amica,
                            ve ne prego, per amore.
                            Non lo farò.
                            E perchè?
                            Se facessi questa follia,
                            mia madre ne morirebbe.
                            Ecco perchè.

MILLE REGRETZ ( Triade di Josquin )

                  "Mille regretz de vous abandonner, 
                  et d'eslonger vostre fache amoureuse,
                  jay si grand dueil et paine douloureuse
                 quon me verra brief mes jours definer. "

                          (  Testo in francese antico )



"Mille rimpianti per avervi abbandonata,
 e per aver lasciato il vostro amorevole volto.
 Ora vivo un grande conflitto e una pena così  dolorosa,
 che su di me verranno veloci i giorni della fine ".

IL CANTO DEL GRILLO ( Triade di Josquin )

                                                         Josquin Desprez  " El Grillo "



El grillo è buon cantore
che tiene longo verso,
dalle beve grillo canta.

Ma non fa come li altri uccelli:
come li han cantato un poco
van de fatto in altro loco.

Sempre el grillo sta pur saldo,
quando la maggior el caldo
alhor canta sol per amore.