... senza ombre se non le nostre...
LA FELICITA' RENDE IN ALTEZZA CIO' CHE LE MANCA IN LUNGHEZZA
O furioso furioso mondo,
i giorni in cui non fosti travolto
da vortici di nuvole e nebbie
o come in un sudario avvolto
e la palla brillante del sole
non fu in parte o tutta
oscurata alla vista mortale -
furono così pochi giorni
che mi domando da dove
mi venga il senso costante
di così tanta luce e calore.
Se è giusta la mia sfiducia
potrebbe venire tutto
da un giorno col tempo perfetto,
quando aprendosi limpido all' aurora
il giorno dilagò limpidamente
per poi finire limpido alla sera.
In verità io credo che la mia
bella impressione sia
tutta di quel solo giorno
senza ombre se non le nostre
mentre tra i fiori accesi in un tripudio
ci spostavamo dalla casa al bosco
tanto per cambiare solitudine.
Robert Frost da " Fuoco e ghiaccio " - 2022
Trad. Silvia Bre