HO UN APPUNTAMENTO CON LA MORTE
Ho un appuntamento con la Morte
su qualche barricata contesa,
quando la primavera tornerà con la sua tremula ombra
e i fiori di melo riempiranno l'aria.
Ho un appuntamento con la Morte
quando la primavera riporterà giornate azzurre e belle.
Forse mi prenderà per mano
per guidarmi nella sua oscura terra;
chiuderà i miei occhi e spegnerà il mio respiro
o forse passerà ancora oltre.
Ho un appuntamento con la Morte
su qualche declivio segnato di una devastata collina
quando la primavera tornerà anche quest'anno
e compariranno i primi fiori di campo.
Dio sa quanto sarebbe meglio sprofondare
tra cuscini di seta e piume fragranti,
dove l' Amore palpita in un sonno beato,
polso contro polso, respiro con respiro e
dove sono preziosi i risvegli silenziosi...
Ma ho un appuntamento con la Morte
a mezzanotte, in qualche città arsa dalle fiamme
quando la primavera tornerà a nord anche quest'anno.
E io sono fedele alla parola data :
non mancherò al mio appuntamento.
Alan Seeger da Un tesoro di poesia di guerra . 1917 ( Trad. di frida )