Mourir pour des idées : l'idée est excellente...
" Demande au veilleur là - haut
sur sa branche
parmi les lucioles
dans la braise des mots
dans le presque rien d' écrir
il sait - lui l'attardé
que sono aujourd' hui
dorsale de l'ailleurs
n'a pas d'autre horizon que sa langue
où l' éclair se dénude. "
Thierry Metz da Sur la table Inventée
***
" Chiedi al vegliante lassù
sul suo ramo
fra le lucciole
nella brace delle parole
nel quasi nulla di scrivere
lo sa - lui - il ritardatario
che il suo oggi
dorsale dell'altrove
non ha altro orizzonte che la lingua
dove il lampo si spoglia ".
Jean - Charles Vegliante - Traduzione inedita
Nessun commento:
Posta un commento