martedì 27 aprile 2021

POESIA BRASILEIRA DI EUNICE

 


                                                     Non essere il cuore di una ferita...





Non essere il cuore
di una ferita.

Non ascoltare
nel rumore della pioggia
i presagi di un ritorno.
Non confondere rami e radici.

E sapere 
che ogni cosa è stata scoperta
non appena esiste.
Le nostre verità sono le stagioni dell'anno.


                                          ***

Fibre trai denti
la faccia tutta gialla
è tempo di manghi.


                                         ***

AMORE

Nel pozzo scuro
                  nel buio
respiro il tuo viso
                  la tua bocca
aperta sui denti
                  fiori
colorati danzano
sul mio corpo
si versa 
l'acqua
di molte fonti.

Per un momento la vita mi accoglie.


                                            ***

ERRORE

Ho costruito la mia
casa
sulla sabbia.

Ogni giorno ricomincio.


                                               ***

VERDETTO

Non conviene
iniziare
presto.
Le cose richiedono tempo.

E non è un bene

cogliere frutti
quando la bocca
non può più
gustarli.




                        Eunice Arruda da raccolte diverse    ( Trad. di frida )





Nessun commento:

Posta un commento