Mon amour puisque tu m'aimes... *
L' AMORE
Come il vento che trova
una fessura
e si infila nella casa
e scompiglia tutto
libri
bollette
poesie
così entra
nella vita
l'amore.
Niente è uguale a partire da allora :
quel caos
è la felicità.
Ma un giorno bisognerà riordinare.
Sei fortunato se non tocca a te.
( Karmelo C. Iribarren da Ondata di gelo )
***
TRINCEE
Sì, ho detto di sì.
Ho lasciato entrare
il cavallo di Troia.
Con lui il tormento,
il forestiero assetato.
Anonimo lui, apparizione.
La mia mano racchiudeva
gli oracoli,
la voragine.
La mia mano di linee,
millenaria e piccina
aperta a ospitare
l'odio e l'amore.
Sì
ho detto di sì.
Ho esposto
la mia tenda
sotto il sole.
Le mie orecchie sopportavano
le bombe e le ingiurie.
E la mia mano racchiudeva
una città morta
da non dimenticare.
Da allora,
un cervo attento al pericolo
mi abita.
( Carmen Yanez Trad. di R. Marzano )
***
INDIZI
Come spostando pietre:
geme ogni giuntura. Riconosco
l'amore dal dolore
lungo tutto il corpo.
Come un immenso campo aperto
alla bufera. Riconosco
l'amore dal lontano
di chi mi è accanto.
Come se mi avessero scavato
dentro fino al midollo. Riconosco
l'amore dal pianto delle vene
lungo tutto il corpo.
Vandalo in un'aureola
di vento. Riconosco
l'amore dallo strappo
delle più fedeli corde
vocali: ruggine, crudo sale
nella strettoia della gola.
Riconosco l'amore dal boato
- dal trillo beato -
lungo tutto il corpo.
( Marina Cvetaeva da Poesie Trad. di.A. Zveteremich )
* Canzone di apertura ad una trasmissione radiofonica di poesia.
Un altro tempo fa.
frida
Nessun commento:
Posta un commento