I GIOCATTOLI INQUIETI DI CASIRAGHY

 

1

Nei sogni dei  coccodrilli c'è sempre un uomo senza denti.

In cocodriles' dream men are toothless

***

10

Cercherò di capire 

chi sono

 

nelle mie autopsie.

I will try to find out

who I am

in my autopsies.

***

12

Non ci sono più le bugie di una volta:

ora c'è la psicanalisi.

Lies just aren't what they used to be:

now we have psychoanalysis.

***

21

Non scavo più come una volta:

ora gli abissi sanno

dove trovarmi.

I don't dig as much as I used to :

the abyss knows

where I live already

***

22

Il senso della vita

mi sta trovando impreparato.

The meaning of life

is catching me off - guard.

23

Gli alberi trovano sempre qualche scusa

per volare.

Trees always find an excuse to fly

***

24

Puoi dirmi ciò che vuoi,

ma non tutto.

You can tell me anything,

but not everything.

***

25

Non c'è tregua per chi sa ascoltare.

There in no truce for good listeners.

***

31

Il poeta è un abisso che vede

in tutte le direzioni.

The poet is an abyss

seeig in every direction.

***

32

Gli aforismi

 sono la parte migliore

dell' invisibile.

Aphorisms

are the best part

of the invisible.

Alberto Casiraghy  da    Giocattoli inquieti ( Restless toys )