Frida Kahlo - Il Sogno ( Il letto )
Traduzione di una poesia di Patrizia Cavalli fatta da Mark Strand
Che tristezza un'ossatura rumorosa!
Ricordarsi ogni momento dello scheletro
che la carne, finché può, copre pietosa.
Patrizia Cavalli
***
The sadness of creaking limbs !
To be reminded again and again
of the skeleton, which the flesh,
as long as it lasts, mercifully covers.
Mark Strand
Nessun commento:
Posta un commento