GUERRE PER LA PACE

 

                                          Tom Hanson - Guerra per la pace ( Afganistan )

PICCOLO SOLDATO FRA GLI AFGANI

Il piccolo soldato

è partito per  la guerra umanitaria

per liberare i bravi Afgani

con - nel suo equipaggiamento -

una cassetta farmaceutica di buoni sentimenti,

un rullo di sparatroppo democratico,

i Diritti dell' Uomo in compresse

e uno sciroppo per la liberazione delle donne,

più qualche bomba ed alcune munizioni.

Ma ecco

che occorre inviare altri piccoli soldati,

sempre più numerosi piccoli soldati,

perché gli spregevoli Afgani non comprendono

tutto il bene che gli vogliamo con la nostra guerra umanitaria.

Gli spregevoli Afgani non vogliono che li liberiamo.

                                         ***

I PROGRESSI DELLA GUERRA

Nei tempi bui del Medioevo

succedeva a volte

che il re

morisse sul campo di battaglia.

Più tardi, Napoleone

osservava il movimento delle sue truppe

dalla cima di una collina.

Oggi i generali

seguono dai loro uffici

la traiettoria telecomandata dei loro missili

che - molto lontano da lì - colpiranno città

e civili.

( Per evitare i pericoli della guerra

è meglio al giorno d' oggi

farsi

soldato di carriera ).

                                            ***

TRA DI NOI, NIENTE POLITICA

Generalmente

quelli che stanno in alto non gradiscono che quelli in basso

si immischino nei loro affari

e - poiché queste cose sono ben fatte -

generalmente quelli in basso

preferiscono non immischiarsi

degli affari di quelli che stanno in alto.

Così, tutto può continuare come se nulla fosse

e l'alto e il basso possono restare al loro posto.

                            Francis Combes     Trad. di G. Cavallo