domenica 28 novembre 2021

HOW TO BE A POET

 


                    Scrivi una poesia che non disturbi il silenzio dal quale proviene...




COME DIVENTARE UN POETA


Scegli un posto nel quale sedere.

Siediti. Tranquillizzati.

Devi affidarti all'affetto,

alla lettura, alla conoscenza,

all'abilità - più di quelle

che hai - all'ispirazione,

al lavoro, alla maturazione, alla pazienza,

proprio come i solitari che uniscono il tempo

all'eternità. A propositi dei lettori

che apprezzano il tuo operato,

dubita del loro giudizio.


Inspira con respiro incondizionato

l'aria incondizionata.

Evita i cavi elettrici.

Comunica lentamente. Vivi

una vita a tre dimensioni;

stai distante dagli schermi televisivi.

Stai distante da tutto ciò che

oscura il posto nel quale ti trovi.

Non esistono luoghi profani,

esistono soltanto luoghi sacri

e luoghi sconsacrati.


Accetta quel che viene dal silenzio.

Fanne tesoro al meglio che ti è possibile.

Dalle minuscole parole che nascono

dal silenzio, come preghiere

che ritornano a colui che prega,

scrivi una poesia che non disturbi

il silenzio dal quale proviene.




                             Wendell Berry    Trad. di T. Fratus



Nessun commento:

Posta un commento