martedì 26 maggio 2020

MILLE REGRETZ ( Triade di Josquin )





                  "Mille regretz de vous abandonner, 
                  et d'eslonger vostre fache amoureuse,
                  jay si grand dueil et paine douloureuse
                 quon me verra brief mes jours definer. "

                          (  Testo in francese antico )



"Mille rimpianti per avervi abbandonata,
 e per aver lasciato il vostro amorevole volto.
 Ora vivo un grande conflitto e una pena così  dolorosa,
 che su di me verranno veloci i giorni della fine ".


4 commenti:

  1. Bisognerebbe vivere il tempo che il tempo passa ed è già passato

    RispondiElimina
  2. Si dice che non si dovrebbero avere né rimorsi né rimpianti.
    Chissà se sia possibile.
    Nel frattempo... viviamo.

    RispondiElimina
  3. Si, cara Frida,viviamo e non lasciamo nulla di intentato. Vita brevis, specie x noi.. In un soffio l'attimo fuggente si dilegua.

    RispondiElimina
  4. Già :
    tempus fugit e bisognerebbe viverlo nel migliore dei modi.
    Ma senza accanimento...

    RispondiElimina