LA NOTTE

 

 

" O Nuit,
  viens apporter à la Terre
  le calme enchantement de ton mystère.
  L' ombre qui l'escorte est si douce!
  Si doux est le concert
  te tes voix chantant l'espérance;
  si grand est ton pouvoir
  trasformant tout en reve  heureux "


                                      ***

" O Nuit!
   o laisse encore à la Terre
   le calme enchantement de ton mystère.
   L'ombre qui l'escorte est si douce!
   Est il une beauté
   aussi belle que le reve?
   Est il de vérité
   plus douce que l' espérance.


                                 ***



" Oh Notte!
  Vieni a portare alla Terra
  la calma affascinante del tuo mistero.
  L'ombra che l'accompagna è così amabile!
  Sì dolce è il concerto
  delle tue voci che cantano la speranza;
  sì grande è il tuo potere
  di trasformare tutto in gioioso sogno."

                                ***


"Oh Notte!
  lascia ancora alla Terra
  la calma affascinante del tuo mistero.
  L'ombra che l'accompagna è così dolce!
  E' una bellezza
  tanto bella quanto il sogno?
  E' una verità
  più  dolce della speranza "


                        ( f )