domenica 2 maggio 2021

SULL' ORLO DELL' ABISSO, SULL' ORLO DELL' AMORE

 


                                                   Ho cominciato a sognare la vecchiaia...



Chi legge per la prima volta le poesie di questa  poeta sarajevese, avrebbe bisogno di qualche spiegazione : il suo fiero nome " Vojka " in italiano significa " guerriera", ma il lettore dei suoi versi si accorge subito che lei è una donna balcanica di mondo e pacifista. Nel " Libro dei morti Smiljanic " non tace i crimini del passato nella storia della propria famiglia d'origine - ma non per odiare o gridare vendetta : nel turbine della storia essi sono scomparsi: le fotografie, i loro volti, i vestiti e il loro nome, tracciano la via che porta a lei, Vojka. La sua peculiare intelligenza emotiva le permette di costruire un elenco poetico e genealogico allo stesso tempo, fatto di nomi femminili e maschili, ognuno dei quali è un " omen", un segno indelebile che rispecchia la microsfera familiare e la storia balcanica, che di quei nomi si è - più o meno impietosamente - appropriata .




LA PORTINAIA VERA


Credevamo che una volta diventati vecchi

saremmo andati a Trebinje:

avremmo preso in affitto una mansarda o un'antica casa di pietra

e ogni benedetta mattina

saremmo scesi a Dubrovnik

a sorseggiare vino e a misurare il tempo

dei campanili ragusei.

Verso sera saremmo tornati a Trebinje

stanchi della luce,

avremmo acceso il fuoco e mangiato il sir iz mjeha *

con la focaccia nera.

Ma siamo diventati poveri

e inoltre non ci siamo più.

Da sola andare a Trebinje

anche se della stessa religione direbbero che non sono

pura

come la portinaia Vera a Belgrado

quando venivano a cercare gli Smilianjc

diceva

" Sono quei turchi del terzo piano".

E per questo ho deciso di invecchiare 

a Curzola :

ho preso in affitto una vecchia casa di pietra,

l'ho riempita di olio d'oliva e di piante aromatiche,

ci ho piantato nove filari di fagioli

e ho cominciato la sognata vecchiaia.

Intorno vicini tranquilli

gli stessi d'estate e d'inverno

il lieve profumo di legna bruciata

e di una passita dalle vecchie cantine.

Tutto andava bene finché un tranquillo vicino

non mi si è parato davanti

e rosso in faccia di giustificata

rabbia

ha detto :

" Questa non è la tua Bosnia.

Questa è legittima

terra croata ".


* formaggio conservato nella pelle di pecora



                                      ***


LO STESSO SOGNO


Alle due estremità del mondo

lo stesso sogno

il tuo e il mio

e appartiene a qualcun altro

eppure ci troviamo

davanti al portone chiuso

le cui chiavi sono andate perse.


Bisogna accettare un'altra lingua

andarsene in un altro tempo

in un'altra terra.


Bisogna accettare la solitudine

la morte della madre

la partenza dei figli

l' assenza degli amici

l'incertezza dell'amore

e la solitudine spaventosa

DEI SOGNI

popolati di fantasmi

e arcangeli -

che appartengono a qualcun altro.



                                                   ***


LA CASA


Nella casa fredda sto seduta e

piango.

Come deridevamo le nostre madri

quando piangevano senza motivo.

Mi alzo alle quattro

talvolta alle cinque

la casa ghiacciata ha la pelle d'oca

e ringhia:

niente la può scaldare.

Invano il caffè e il pane tostato

il grande gatto nero che fa le fusa

come un tam tam di guerra.

D'estate è più facile;

puoi scendere in giardino potare le rose

così vien detto.

Ma ora non c'è scampo:

la casa gelidamente mi ride in faccia:

ci guardiamo

io taccio e anche lei tace.

Misuriamo le forze: 

quale di noi si piegherà per prima.



                                                    ***


COME FANNO GLI SPIRITI


Mi manchi.

Lo pronuncia con un sussurro sulla soglia della ex casa.

Un uomo sconsolato con le braccia abbandonate lungo il corpo

sta fermo pallido e stanco

come se non avesse dormito dall'origine del mondo.

La guarda come un abisso inesplorato

di fianco, come fanno gli spiriti, per non toccarla.

Entra nella dimora piena di gente inutile

e così per l'intera eternità

sull'orlo dell'abisso

sull'orlo dell'amore.

Di fianco,  come fanno gli spiriti, passiamo

gli uni accanto agli altri

per non disturbare 

l'equilibrio delle particelle di polvere

al sole d'aprile.



                                           ***


UN TEMPO TUTTO ERA NIENTE


Un tempo tutto era

niente

e niente sarà di nuovo


ma

cosa fare

cosa costruire

con le mani e le parole

e cosa lasciare

sparpagliare ai venti.




  Voika  Smiljanic - Dikic   da    Prevodenje mora ( La traduzione del mare )



sabato 1 maggio 2021

LA GELOSIA DI EROS

 



" Come geloso, io soffro quattro volte : perché sono geloso; perché mi rimprovero di esserlo; perché tempo che la mia gelosia finisca  col ferire l'altro; perché mi lascio soggiogare da una banalità : soffro di essere escluso, di essere aggressivo, di essere pazzo e di essere come tutti gli altri".
( Roland  Barthes )




ODE ALLA GELOSIA


Simile a un dio mi sembra quell'uomo

che siede davanti a te, e da vicino

ti ascolta mentre tu parli

con dolcezza

e con incanto sorridi. E questo

fa sobbalzare il mio cuore nel petto.

Se appena ti vedo, subito non posso

più parlare: la lingua si spezza : un fuoco

leggero sotto la mia pelle mi corre :

nulla vedo con gli occhi e le orecchie

mi rombano :

un sudore freddo mi pervade : un tremore

tutto mi scuote: sono più verde

dell'erba; e poco lontana  mi sento

dall'essere morta.

Ma tutto si può sopportare...



                                                         Saffo, 630 a.C.



                                                         ***


SONETTO DEL DOLCE LAMENTO


Temo di perdere la meraviglia

dei tuoi occhi di statua e la cadenza

che di notte mi posa sulla guancia

la rosa solitaria del respiro.

Temo di essere lungo questa riva

un tronco spoglio, e quel che più m'accora

è non avere fiore, polpa, argilla

per il verme di questa sofferenza.

Se sei tu il mio tesoro seppellito,

la mia croce e il mio fradicio dolore,

se io sono il cane e tu il padrone mio,

non farmi perdere ciò che ho raggiunto

e guarisci le acque del tuo fiume

con foghe dell'Autunno mio impazzito.



                                         Federico Garcia Lorca



                                                  ***


" Oh, guardatevi dalla gelosia , mio signore. E' un mostro dagli occhi verdi che dileggia il cibo di cui si nutre. Beato vive quel cornuto il quale - conscio della sua sorte - non ama la donna che lo tradisce : ma, oh come conta i minuti della sua dannazione chi ama e sospetta; sospetta e si strugge d'amore ! ".



           W. Shakespeare  ( Iago ad Otello   - Atto III, scena III )



                                                 ***


CATTIVA  ANNATA


L'uomo vecchio ha la terra di giorno e la notte

ha una donna ch'è sua -ch'era sua fino a ieri.

Gli piaceva scoprirla, coma aprire la terra,

e guardarsela a lungo, supina nell'ombra

attendendo. La donna sorrideva occhi chiusi.


L'uomo vecchio stanotte è seduto sul ciglio

del suo campo scoperto, ma non scruta la chiazza

della siepe lontana, non distende la mano

a divellere un'erba. Contempla tra i solchi

un pensiero rovente. La terra rivela

se qualcuno vi ha messo le mani e l'ha infranta:

lo rivela anche al buio. Ma non c'è donna viva

che conservi la traccia della stretta dell'uomo.


L'uomo vecchio s'è accorto che la donna sorride

solamente occhi chiusi, attendendo supina,

e comprende improvviso che sul giovane corpo

passa in sogno la stretta di un altro ricordo.

L'uomo vecchio non vede più il campo nell'ombra.

Si è buttato in ginocchio, stringendo la terra

come fosse una donna e sapesse parlare.

Ma la donna distesa nell'ombra, non parla.


Dov'è stesa occhi chiusi la donna non parla

né sorride, stanotte, dalla bocca piegata

alla livida spalla. Rivela sul corpo

finalmente la stretta di un uomo : la sola

che potesse segnarla, e le ha spento il sorriso.



                                 Cesare Pavese, 1937



                                              ***


DONNA IN TRAM


Vuoi baciare il tuo bimbo che non vuole :

ama guardare la vita, di fuori.

Tu sei delusa- allora - ma sorridi :

non è l'angoscia della gelosia

anche se già somiglia egli all'altr' uomo

che ti ha lasciata così...



                                            Sandro Penna



                                                  ***


OGGI CHE T' ASPETTAVO


Oggi che t'aspettavo

non sei venuta

e la tua assenza so quel che mi dice,

la tua assenza che tumultuava

nel vuoto che hai lasciato,

come una stella 

dice che non vuoi amarmi;

quale un temporale estivo s'annuncia

e poi s'allontana,

così ti sei negata alla mia sete.

L'amore sul nascere

ha di questi improvvisi pentimenti :

silenziosamente ci siamo intesi

amore, amore

come sempre 

vorrei coprirti di fiori

e di insulti.



                                 Vincenzo  Cardarelli



LO SFORZO UMANO DI PREVERT

 


                                                   Pellizza da Volpedo  - Il Quarto Stato




  

Lo sforzo umano 

non è quel bel giovane sorridente

ritto sulla sua gamba di gesso

o di pietra

e che mostra grazie ai puerili artifici dello scultore

la stupida illusione 

della gioia della danza e del giubilo

evocante con l'altra gamba in aria

la dolcezza del ritorno a casa.

No.

Lo sforzo umano non porta un fanciullo sulla spalla destra

un altro sulla testa

e un terzo sulla spalla sinistra

con gli attrezzi a tracolla

e la giovane moglie felice aggrappata al suo braccio.

Lo sforzo umano porta un cinto erniario

e le cicatrici delle lotte

intraprese dalla classe operaia

contro un mondo assurdo e senza leggi.

Lo sforzo umano non possiede una vera casa

esso ha l'odore del proprio lavoro

ed è intaccato ai polmoni

il suo salario è magro

e così i suoi figli

lavora come un negro

e il negro lavora come lui.

Lo sforzo umano non ha il savoir - vivre

lo sforzo umano non ha l'età della ragione

lo sforzo umano non ha l'età delle caserme

l'età dei bagni penali e delle prigioni

l'età delle chiese e delle officine

l'età dei cannoni

è lui che ha piantato dappertutto i vigneti

e accordato tutti i violini

si nutre di cattivi sogni

si ubriaca con il cattivo vino della rassegnazione

e come un grande scoiattolo ebbro

vorticosamente gira senza posa

in un universo ostile

polveroso e dal soffitto basso

e forgia senza fermarsi la catena

la terrificante catena in cui tutto si incatena

la miseria il profitto il lavoro la carneficina

la tristezza la sventura l'insonnia la noia

la terrificante catena d'oro

di carbone di ferro e d'acciaio

di scoria e polvere di ferro

passata intorno al collo

di un mondo abbandonato

la miserabile catena

alla quale vengono ad aggrapparsi

i ciondoli divini

le reliquie sante

le croci al merito le croci uncinate

la scimmietta portafortuna

le medaglie dei vecchi servitori

i ninnoli della sfortuna

e il gran pezzo  da museo

il gran ritratto equestre

il gran ritratto in piedi

il gran ritratto di faccia di profilo su un solo piede

il gran ritratto dorato

il gran ritratto del grande indovino

il gran ritratto del grande imperatore

il gran ritratto del grande pensatore

del gran camaleonte

del grande moralizzatore

del dignitoso e triste buffone

la testa del grande scocciatore

la testa dell'aggressivo pacificatore

la testa da sbirro del grande liberatore

la testa di Adolf Hitler

la testa del signor Thiers

la testa del dittatore

la testa del fucilatore

di non importa qual paese

di non importa qual colore

la testa odiosa

la testa disgraziata

la faccia da schiaffi

la faccia da massacrare

la faccia della paura.




                         Jacques  Prévert  ( 1945 )



LA CATENA DI MONTAGGIO ( e altro )



                                    Lavoravo in quel di Baggio in catena di montaggio...



   Tempi duri e desueti, che forse non sono da rimpiangere.


Ma per motivi diversi , anche oggi non c'è molto da rallegrarsi in questo campo.


Aspettiamo con giustificata ansia di " Diventare una Repubblica fondata sul lavoro!".


Buon 1 Maggio, comunque ( a chi lo può festeggiare...)



                              frida



venerdì 30 aprile 2021

E' PIU' FORTE LA VITA IN BIAGIA

 


          Anche il tempo perduto, anche il tempo sbagliato ci risponderà...




LA CALMA NOTTE ARRENDE LE COSE


La calma notte arrende le cose

i nostri giorni passano nel vento,

io scorro sul tuo corpo

e come luce mi rifletto.



                                             ***


SOLA CAMMINO


Sola cammino alla fine del mio giorno,

i baci avevano terra spiga mare

forse in me cresceranno

in tanta terra spiga mare.

Amore, pazza attesa, fissa luna tu sei,

ma inutile è sperare

se il cuore non risponde

e l'eco di un bacio non ha suono.



                                             ***


SONO TERRA


Sono terra che uomo ha scavato.

Ora porto radici di albero e fiori.

Sua sarà l'uva e la spiga

perché il seme più alto germogli.



                    Biagia Marniti   da    Più forte è la vita



giovedì 29 aprile 2021

VIDA AVIDA DI ANGEL GUINDA

 



                                                                  Siamo gocce di sete...



" Come succede sempre nei casi di grande poesia, Angel Guinda affronta i temi classici più ricorrenti, come il tempo, l'amore e la morte. Allo stesso tempo, la sua attenzione si dirige all'esplorazione metapoetica. E per quanto possa sembrare scontato sottolineare la vastità di questi interessi, in realtà non lo è : basti pensare a come, nel nostro attuale contesto, vengano esaltati il nonnulla magniloquente e l'originalità priva di contenuto, in un atto di onanismo creativo che confonde il verso con lo spasmo, la letteratura con l'opportunismo dello spot. In maniera diversa invece, il nostro autore affronta la propria scrittura da una preoccupazione per l'umano, esasperata fino all'estremo della rottura del soggetto poetico; fino all'implosione stessa dell' Io lirico ".  ( Pablo.L. Pinilla )





LA TUA BOCCA VERTICALE

La tua bocca verticale mi espulse di sbieco

e non ha smesso il tuo sangue di gorgogliare;

più di quando su un tavolo si rovescia una bottiglia,

il suo interno si sparge.

E quel sangue non può coagulare

se non nel mio petto,

in quella pompa- muscolo che chiamano cuore

ed io taverna.

Bevo mosto di nascita,

nero alcol specchio della tua assenza.

E' tutta la vita 

che bevo figlio non fermentato,

che mastico la madre nel mio vino.

Tutta la vita ubriaco di solitudine

a ingurgitare morte.



                                                  ***


POSTUMO


Mi son bevuto la vita.

La sbornia

ha lasciato sulle mie labbra

un turbine di disprezzo

e nello sguardo

tutta l'assenza della lontananza.

Convivo con la morte.

Una notte,

al posto di macchie su un foglio

e un rumore di parole martellanti

sbalzate contro la dentatura,

ti lascerò la luce del mio silenzio,

pulito come la tovaglia spiegata al sole.



                                         ***


PER PERDURARE


Senza perdere di vista il cielo,

che la terra ti guardi

e che tu possa vedere il mare.

Che in te quanto è nascosto 

sia presente,

quanto è morto, vivo;

qual che deve nascere, nato.

E la tua impronta dia frutti,

sulla riva del tempo.



                                               ***


REGOLE DEL GIOCO


Quando si è molto giovani

si vive quasi senza rendersi conto.


Quando si è meno giovani

si capisce quanto è duro vivere.


Quando si comincia a invecchiare

si fa il conto di tutto quanto si è vissuto.


Quando ormai si è vecchi

si evita l'idea della morte.


Quando si annebbia la vista

tutto appare definitivamente chiaro.



                                          ***


I MANDORLI IN FIORE


Ogni anno

l'arrivo della primavera

mi fa più male.


Vado in campagna:

i mandorli sono in fiore,

ma io no.



                                              ***


LA PORTA DEL SILENZIO


Siamo gocce di sete,

echi di uno splendore.


Di fronte al mare tutti tacciono.




                Angel Guinda   da      Vida avida   ( Trad. G. Bazzocchi)



mercoledì 28 aprile 2021

IL PROBLEMA DI UNA DONNA

 



                                                                  Donna con te





PROBLEMA


Calcolare

( dato il prodotto della moltiplicazione delle carezze

il numero di battiti d'ala al secondo con cui la passione

compensa il peso dei corpi

la velocità acquisita al pensarci

la resistenza dell'aria a tutti i nostri tentativi di volare

l'intervallo ammissibile tra la temperatura massima e la

temperatura minima del desiderio

le intermittenze con cui costruiamo la nostra continuità

il margine di errore tollerabile per un ingresso simultaneo

nell'oblìo che sai

le probabilità di recidiva dovuta a difetto di ricordo

la maggiore o minore necessità di un dessert metafisico al

banchetto carnivoro

la percentuale di limature trucioli scaglie che possono essere

riciclati sul posto

la forza di gravità di ogni allegria

e la curva asintotica al più stellato soffitto )

la condizione necessaria e sufficiente di questo amore.



           Ulalume  Gonzàles de Leòn  da  Material de lectura



martedì 27 aprile 2021

UGUALE A LEI ( risposta ad Anise )

 


                                                               She   ( Uguale a lei )




A MIA MADRE


Mi hai riempito la bocca 

di parole

che non conoscevo.


A che sono servite?


La lingua di un tempo

non è quella di oggi.


E anche il tuo sangue

che mi ha segnata

alla nascita

non è restato il tuo.



                       Anise Koltz   da      L'inferno brucia




ANISE KOLTZ, LA SOMNAMBULE

 



                                                    La crudeltà del tuo fuoco mi gonfia...



"La lingua di Anise Koltz è chiara, veloce, tesa, compatta. Viene dal buio e dallo smarrimento, si muove in un presente che è insieme passaggio ed eternità. Si inerpica incontro a verità insolubili, dense e rapprese come enigmi, porta in sé la totalità degli eventi, non smette un solo istante di porre domande, di azzardare risposte. Nei componimenti brevi, tagliati come epigrammi, come percezioni rapprese, cielo e terra e mare e pianeti e galassie, umani e bestie e foglie, sono visti e chiamati per un accordo forse impossibile ".
( E. Pecora )




IL POETA

Scrivendo

mette in moto l'eternità

e invita la morte

a mangiare versi.


                                          ***

Ho ereditato dal mondo

un serbatoio di parole

che si esauriscono rapidamente.


Con quel che resta 

attendo chi o che

mi ucciderà.



                                        ***


Oggigiorno

mentre Dio  uccide

dissimulando i suoi crimini

in paesi lontani


la televisione è là

per svelare gli ossuari.



                                            ***


La mia pelle odora

di cortili umidi

di campi abbandonati.


Mi sporgo 

sul bordo del mondo.


Ma tu non sei da nessuna parte.



                                     ***


LA MIA EFFIGIE


Prendo senso in te

marcando la mia effigie

nelle tue viscere.


La incido

nelle tue ossa.


Iscrivo sul tuo corpo

il mio epitaffio.



                                       ***


PEZZO D'UNIVERSO


Succhio nella tua bocca

un pezzo d'universo

senza smuovere il sole

né la terra ai miei piedi.



                                          ***


TRASGRESSIONE


Tocco la tua pelle

come se sfogliassi

un libro di salmi.


Trasgredisco la tua morte

ora come vittima

ora come carnefice.



                                          ***


TU MI DISSODI


Tu mi dissodi

e mi getti il seme d'ortica

tra le gambe


la crudeltà del tuo fuoco mi gonfia

ma ripiego nel mio sangue

col ventre aperto

ti spopolo.




                            Anise  Koltz    da    Il paradiso brucia



LOLA, L'ANARCHICA

 


                                         Io sarei un fanale sulla tua fronte, Lavoratore...




ALTITUDINE


Mi chiedo

come sarebbe con te qui,

dove il vento 

che ha scosso via da sé la polvere nelle valli,

ti tocca pulito

come una mano appena lavata,

e il dolore

è come il desiderio remoto di cose monotone,

e la rabbia non è che un piccolo silenzio

che si inabissa in un grande silenzio.



                                                 ***


IL VENTO CHE SORGE NEI VICOLI


Vento che sorgi nei vicoli,

il mio spirito si solleva in te

come una bandiera che ondeggiando

si libera da mura bollenti.

Tu sei pieno di sogni intatti.

Tu sei carico degli inizi.

C'è speranza in te - non dolce - acre come il sangue in bocca.

Entra nella mia agitata polvere

disperdendo la pace di vecchi morti,

vento che sorgi nei vicoli

e porti la sostanza della fiamma.



                                              ***


CITAZIONE


L a mia bambola Janie non ha vita

e il suo corpo è  come una vasca con i piedi sopra.

A volte la picchiavo

ma poi la baciavo sempre.

Quando avrò baciato tutta la vernice dal suo corpo

legherò un nastro su di esso:

quindi non sembrerà squallida.

Ma deve essere blu -

non deve essere rosa -

il rosa mostra lo sporco sul suo viso

che non si laverà via.


Ho battuto Janie

e l'ho picchiata,

ma lei sorrideva ancora :

così l'ho graffiata in mezzo agli occhi con uno spillo.

Adesso non mi ama più.

Lei si acciglia ... e si acciglia...

anche se l'ho pregata di perdonarmi

e le ho versato lo zucchero nel buco dietro la testa.



                                                  ***


DEDICA


Io sarei una torcia nella tua mano,

un fanale sulla tua fronte, Lavoratore,

nella selvaggia oscurità prima dell'Alba

che non vedrò mai.


Avanzeremo insieme, mio Adorato,

attendendo il possente messaggero.

Faremo insieme l'ultima grande carica

e cavalcheremo con la sfarzosa Morte

con tutti i suoi lustrini addosso

e cembali stridenti...

e tu ti getterai su colui che esulta mentre io cado -

spargendo un breve fuoco ai tuoi piedi.


Lascia che sia così ...

- meglio, mentre la vita è rapida;

e ogni immenso dolore e gioia suprema

e tutto quello che ho e sono

fiammeggiano in alto verso il sogno,

più di quanto un cero dimenticato nell'alba

bruci lo stoppino.



                                   Lola  Ridge    ( da raccolte diverse )




HAIKU GIAPPONESI

 


                                        Sakai Hoitsu  -  Uccelli e fiori dei dodici mesi




Nel gusto piccante 

della radice

sento il vento dell'autunno.



                                ***


L'altea fiorita

sul ciglio della strada : il pasto

del mio cavallo.



                                             ***


Tra grano e riso

è dimagrita per amore ?

Una gatta.



                                                 ***


Melone

nella rugiada del mattino -

fresco di fango.



                                              ***


Nel campo di colza 

i passeri fanno finta

di contemplare i fiori.



                                               ***


Sotto i fiori  di un mondo effimero

con il mio riso scuro

e il mio sakè bianco.



                                    Matsuo Basho




POESIA BRASILEIRA DI EUNICE

 


                                                     Non essere il cuore di una ferita...





Non essere il cuore
di una ferita.

Non ascoltare
nel rumore della pioggia
i presagi di un ritorno.
Non confondere rami e radici.

E sapere 
che ogni cosa è stata scoperta
non appena esiste.
Le nostre verità sono le stagioni dell'anno.


                                          ***

Fibre trai denti
la faccia tutta gialla
è tempo di manghi.


                                         ***

AMORE

Nel pozzo scuro
                  nel buio
respiro il tuo viso
                  la tua bocca
aperta sui denti
                  fiori
colorati danzano
sul mio corpo
si versa 
l'acqua
di molte fonti.

Per un momento la vita mi accoglie.


                                            ***

ERRORE

Ho costruito la mia
casa
sulla sabbia.

Ogni giorno ricomincio.


                                               ***

VERDETTO

Non conviene
iniziare
presto.
Le cose richiedono tempo.

E non è un bene

cogliere frutti
quando la bocca
non può più
gustarli.




                        Eunice Arruda da raccolte diverse    ( Trad. di frida )





lunedì 26 aprile 2021

PER AMARTI

 


                                         Silenziosa mi aspetti come l'albero di fuoco...





IL TUO BATTITO è IL MO  *


E ho lottato contro il sonno e la stanchezza

contro la rabbia infinita e l'assenza di radici.

Ho cercato, ho rovistato senza dubbio,

tra le flebili scintille cieche

della mia memoria per trovare un anno,

un giorno solitario, solo un momento

in cui potrei dire: non ti ho mai amato;

ma non ho incontrato un appiglio per mentire a me stesso,

per affermare anche la minima negazione.

Il tuo battito è il mio. Lì dove inizia

quell'intenso desiderio che chiamiamo vita,

lì, splendente in giorni diversi,

nella boscaglia ardente del mio stupore,

con il sì, con il no dell'abisso della fortuna,

silenziosa mi aspetti come l'albero di fuoco

che sostiene il frutto lustrale della speranza.

Il mio sguardo ti invoca nel presente,

nella rotta incerta di qualsiasi lontananza

di quel mare che mi canta e mi seduce

con gli occhi ardenti del fulmine.

Hai sete dell' Eden che io non percepisco

e, negli accordi profondi della tua voce,

resti perenne, con la musica

fredda dell'anima e l'audace primavera,

in tutte le parole del sangue.




                       Justo  Jorge  Padron   da    Brivido, 1999



Lì dove sei ( in questo eterno presente senza mai futuro ), senza più rotte rese incerte dalla lontananza, sempre il cuore batte all'unisono con chi si ama. 


Il Covid  ti ha portato via il giorno 11 Aprile. Abbi ora la tua pace.



                                   frida



L'ENFER ( di Bernard ), DIT- ON

 



                                                                       Bernard  Noel




" Il sesso ha bisogno dell'occhio perché pretende lo sguardo dell' Altro. Ma lo sguardo implica la distanza. Il sesso - quindi - chiama chi lo allontana e fà di lui un segno o un'immagine. Poi la situazione si capovolge perché il segno, creando il desiderio, suscita lo slancio che sta per percorrere la distanza e abolirla.
Gli amanti chiudono gli occhi e la loro unione costruisce allora un corpo d'amore, dove circola l'unità. Lo spessore fisico, aprendosi all' Altro, diviene  - all'interno - uno spazio analogo a quello dello sguardo, ma a rovescio. Lo spazio della fusione, dell'indistinto, dell'indicibile.
Gli amanti mantengono gli occhi aperti, e la distanza rimane presente fra i loro corpi. Questa distanza è - all'esterno - lo spazio dello sguardo nel quale i sessi cercano una sistemazione, delle figure, un gioco - tutte cose dicibili poiché le parole - eventualmente -  le prolungano o le sistemano.
Le immagini erotiche sono degli sguardi caduti dagli occhi aperti di Eros, ma abitano anche gli occhi chiusi del corpo d'amore. Corpo d'amore o corpo di Eros, che si amano per l'amore o per il piacere, il loro sesso è la rispesa individuale praticata contro la specie.
Ma la specie rende fittizio ogni atto sessuale che non ha come meta di riprodurla.
Eros non è il dio che crediamo.
Eros è il dio della finzione ."

                               ( Viviane  Ciampi  )






divino fu il triangolo
e ora
in broccato di peli

una lunga storia
lei qui cerca
l'umano passaggio

un grido
poi l'azzurrità
d'essere sulla terra

colei che porta il segno
nuda incede
la superficie la guarda

e lassù 
niente
un buco complice.


                                           ***

l'oscuro lavoro
sfiora la tenera pelle
annerisce la schiena

nessun volto
il tu s'inarca
un muro d'amore

e l'apparato gode
da dietro
il leggìo delle spalle

sorregge piegati
tutti gli sguardi
che non scambieremo

dimmi dici tu
ma l'intimità
è come la sirena.


                                         ***

l'aria si corica
e sul pavimento
muove la notte del tempo

oppure la marea verticale
innalza una campitura di memoria
un appannarsi di lingua

si scorgono membra
e qualche immagine crollata
nel suo stesso riflesso

la bellezza
un sesso sotto le acque
una barba di pietra

due gambe più strette
delle palpebre
della morte.


                                             ***

una lacrima di vita
l'origine che sgorga
come latte

dall'altro a noi
un solo cordone
l'attesa

ogni erezione
cagiona al cielo
una nidiata di sogni

che il solo sia solo
il sangue che batte in lui
è più denso dell'ombra

nella cripta
ove l'occhio s'addentra
vergine è la notte.


                                              ***

il fiato degli dei
genera montagne d'aria
nuda è la terra

sotto
come un coltello
o la piega adultera

il lavoro dell'amore
chiazza le bianche alture
e la maschera dei fianchi

copre il cielo
la brama d'ingannare la morte
è il volto

oh il segno
dal più in basso eretto
per gridare no.


                                             ***

ogni specchio
è la tomba del cielo
oh nuvole

tante natiche
inutili al desiderio
così che il sesso è franto

dentro la sua stessa immagine
dove va la carne
che s'immagina

moriva un dio
di non essere che quello
e il riflesso

costruito da tutto
il nulla
segreto.


                                        ***

una pietra piana
il congegno delle lacrime
l'ombra delle chiome

si è contato troppo
troppo sferruzzato l'ore
la luce soffusa

il mondo è negli occhi
come il sesso
è nel ventre

lo sguardo sgrava
di se stesso
vede

a perdita d'occhio
l'ala
e il presente ch'essa è.




                              Bernard  Noel   da    L' enfer, dit- on




LA LETTERA DI JACCOTTET

 


                                                                Giacomo Balla -  Il dubbio




Michelle, noi fummo uccelli che si sfiorano,

frecce verso la luce, che s'inseguono

gridando sempre più in alto, fino all'estasi,

sorella dell'effimero.

- Non servono le immagini fra noi : dissi parole

in sogno, che rendono più breve la distanza

fra i nostri corpi, figure infernali; tu sapevi

formare anelli abbastanza stretti

perché esultassero scordando i loro limiti

e la morte che - curiosa - dietro aspetta;

io, ero troppo spesso un fanciullo distratto,

viaggiavo e poi invecchiavo, abbandonandoti,

e quando risalimmo lassù verso l'alba cruda,

ero uno spettro che tu guidavi di strada in strada,

là dove il canto del gallo mai più l'avrebbe raggiunto.

Eppure quest'ombra ti amava. E non sai mai

laggiù cosa ti attende, quale abbraccio...

- Abitante di questa notte, penserai

senza troppo odio a chi dimora chissà dove

e ti sfiorò come un uccello sulle palpebre,

poi risalì, senza cessare di scorgere in basso

il tuo sorriso scintillante come un fiume.



  Philippe  Jaccottet   da    Lo spettro e altre poesie ( Trad. F. Pusterla )