domenica 7 febbraio 2021

LEGAMI D'AMORE : TESSITURA TRA MITO E POESIA



                                                  Dalla nostra carne sboccerà l'aurora...



Nel Tao- te ching, il filosofo cinese Lao Tzu scrive : " Una buona legatura non ha bisogno di corda e di nodi, eppure nessuno può scioglierla ". Tuttavia il nodo, il filo, è ciò che da sempre simboleggia l'unione d'amore. Il filo è un simbolo che troviamo ovunque, a partire dalla mitologia cinese con l'antica leggenda del " Dio del Matrimonio e il Filo Rosso del Destino", in cui il vecchio che si occupa dei matrimoni risponde così al giovane che gli chiede cosa ci sia nel sacco che porta in spalla : "

Da questa leggenda forse è nata anche quella giapponese del filo rosso del destino, secondo cui una persona quando nasce porta un filo rosso legato al mignolo della mano sinistra. Seguendo questo filo si può trovare la persona che ne porta l'altra estremità legata al proprio mignolo : essa è la persona cui siamo destinati, la nostra anima gemella. Le due persone così unite - prima o poi - nel corso della loro vita, saranno destinate ad incontrarsi, e non importa il tempo che dovrà trascorrere prima che ciò avvenga o la distanza che le separa, perché quel filo che le unisce non si spezzerà mai, e nessun evento o azione potrà impedire loro di ritrovarsi, conoscersi e innamorarsi. Nella storia del mito era noto - come era visibile in alcuni quadri - che le donne tagliassero il dito mignolo al fine di rimanere fedeli ai propri mariti, o era usanza, tagliare nel sonno i mignoli dei propri innamorati per impedire il tradimento. In altre versioni - invece - era usanza tagliarsi il dito mignolo per " separarsi da ogni legame".

Il filo e la tessitura hanno però la loro grande importanza anche nella mitologia classica greca e latina. Non il  famoso filo di Arianna, non solo le Moire : Andromaca, Penelope, Lisistrata, Prassagora sono testimoni di una sapienza femminile che è anche iniziazione simbolica alla vita pubblica oltre che metafora del destino dell'uomo. La letteratura si è confrontata continuamente con questo topos e anche la poesia - nei secoli - è stata testimone del nesso fra destino e filatura, tra nodo, intreccio e legame d'amore. Il nodo è il luogo simbolico espresso in modo indimenticabile in una delle più famose liriche cinesi :


Chi dice mai

che sono io che non voglio

questo distacco, questo vivere lontano da te?

Le mie vesti odorano ancora dello spigo che mi donasti,

la mia mano tiene ancora la lettera che mi inviasti,

intorno alla vita porto sempre una doppia cintura:

sogno che essa ci leghi entrambi in un unico nodo.

Non lo sapevi tu che la gente nasconda l'amore

come un fiore troppo prezioso per essere colto?


                 Wu - Ti  dei Liang , Liriche cinesi



Il nodo, come simbolo di legame sia carnale che spirituale, trova la sua collocazione in diverse culture. In India questa dualità è espressa in questa lirica :


Quando l'amato si accosta al letto

per incanto si scioglie da solo

il nodo della mia gonna...

Di questo soltanto sono certa, amica mia :

fra le sue braccia non so più ricordare,

neppure un poco, chi sia lui e chi sono io,

né quale amore stiamo facendo o come.


                           Amaruka  , Centurie d'amore ( India VII sec. )



Due secoli dopo, Rabindranath Tagore, in Dono d'amore , ci lascia una commovente testimonianza di un legame d'amore che passa, anche qui, da un filo. Probabilmente in questa poesia il poeta si riferisce al mauli,un filo di cotone rosso che gli Indù usano legare al polso all'inizio di una cerimonia religiosa. Una particolare occasione in cui viene offerto il mauli è durante il Rakni Festival , rituale in cui si celebra il legame tra sorelle e fratelli per riaffermare l'amore, la cura, la protezione, l'ammirazione, il rispetto e il legame di sangue. A Jorasanko, nella casa del poeta, era vissuta sin dall'età di otto anni secondo il costume indiano per le spose, Kadambari, la cognata, donna di grande cultura e bellezza. Gli era cresciuta vicino ed era la sua compagna di giochi. Si suicidò quando Tagore, obbedendo all'imposizione del padre, accettò di trasferirsi in un'altra abitazione. Quello della cognata fu un gesto disperato, del tutto incomprensibile per la mentalità e la religiosità induista. Per tutta la vita il poeta porterà con sé il dolore di quella perdita, sentendosene responsabile. La moglie gli rimase pazientemente accanto dandogli cinque figli, poi morì a soli ventinove anni. Da questo momento una serie di lutti, tra cui quella dei due figli piccoli, segnò profondamente l'esistenza del filosofo indiano. Dalla sua esperienza d'amore e di dolore, egli lascia sgorgare stupende liriche :


Quando arrivò il momento

in cui dovevamo salutarci,

come una nuvola che

solennemente scenda,

ebbi solo il tempo di legarti

al polso una cordicella rossa,

mentre le mie mani tremavano.

Ora, mentre sbocciano i fiori di mahua,

siedo da solo nell'erba

e mi vibra una domanda:

" Hai ancora la mia cordicella rossa? "


                            Rabindranath  Tagore , Dono d' amore



Anche oggi i poeti si confrontano con la metafora del filo. Il legame è qualcosa di prezioso solo se viene sciolto da chi ama, e Vivien Lamarque, 1972 - 2002 riesce bene a sottolinearlo:


Con un filo d'oro lo vorrei a me legare,

poi, come prova d'amore, lo vorrei

per sempre liberare.



Nuovo invece il modo di intendere la metafora della tessitura in un linguaggio d'amore per un altro poeta contemporaneo.Ninnj Di Stefano Busà  (Eros e nudità ) , rinnova l'accezione classica di tessitura come simbolo del destino, legandola ad un significato più profondo di rinascita spirituale attraverso il desiderio e l'unione carnale dei corpi degli innamorati :


Solo un guizzo di luce nel tuo sguardo

un lampo in cui vi ammutolisci

il vento di soavi piacere, di stordimenti.

Qui è la spola, qui l'arcolaio per tessere la tela,

dalla nostra carne sboccerà l'aurora.



                                                  Valentina  Meloni



sabato 6 febbraio 2021

ALBACHIARA ( l'altra metà del cielo )

 



                                             " A tutti è dovuto il mattino,

                         ad alcuni la notte.

                        Solo a pochi eletti la luce dell'aurora. "



                                      Emily  Dickinson

                          


venerdì 5 febbraio 2021

SILENZIO E TEMPESTA DI RILKE

 


                               Federico Zandomeneghi - Fanciulla con fascio di fiori




La vita è buona, è leggera.

La vita ha vicoli d'oro.

Più forte la vogliamo afferrare,

di lei non abbiamo paura.


Solleviamo silenzio e tempesta

e questi ci formano entrambi.

Tu - come seta il silenzio ti veste.

Io- fatto torre dalle tempeste.



                                               ***


Sulla via assolata, dentro il tronco cavo,

vecchio abbeveratoio che rinnova piano

in sé uno specchio d'acqua, io placo

la mia sete: dai polsi che attraversa 

prendo in me dell'acqua

l'origine e, limpida, la quiete.

Bere sarebbe troppo, qualcosa di troppo

palese, ma questo gesto che indugia

mi porta acqua tersa alla coscienza.


Così, se tu venissi, per placarmi

mi basterebbe sfiorare appena

la giovane curva della tua spalla

o il punto dove il seno preme.



                                              ***


La sera è il mio libro. Un vermiglio

bagliore di damasco la riveste;

ne dissero i dorati fermagli

senza fretta, con mani fresche.


Leggo la prima pagina scoprendo,

lieto, il suo tono familiare,

più sottovoce leggo la seconda,

la terza l'inizio già a sognare.



                                         ***


La mia anima come trattenerla,

che la tua non sfiori? Come elevarla,

sopra di te, ad altro? Ah quanto vorrei celarla

in qualcosa che si è perso nell'oscurità,

in un luogo estraneo, silenzioso

che non seguiti a vibrare, al vibrare

delle tue profondità.

Ma tutto quello che ci tocca, insieme

ci prende come un arco che produce

da due corde una sola voce.

E noi siamo tesi su quale strumento?

Quale violinista ci tiene nella mano?

Oh dolce canto!



                                            ***


Quando ti perderò, quel giorno

potrai dormire senza che io

su te mi chini col mormorìo

che fa la chioma di un tiglio?


Senza ch'io vegli e posi

parole, quasi palpebre distese

sui tuoi seni, sulle membra

e sulla bocca, piano.


Senza che io ti chiuda e sola

con ciò che è tuo ti lasci,

come un giardino in cui cresce,

in rigoglio, melissa e anice stellato.



                                                       ***


La campagna è chiara, il pergolato scuro.

Tu parli piano e un miracolo è imminente.

La mia fede dispone ogni mia parola

come sacra icona sul viottolo silente.


Ti amo. Sullo sdraio del giardino sei distesa,

dormono in grembo ,bianche, le tue mani.   

Spola d'argento, la mia vita riposa

in loro potere. Fa' che il filo si dipani!




  Rainer Maria Rilke  da  Silenzio e tempesta . Poesie d'amore ( Trad. di Raffaela  Fazio )



UN VISO DI PRIMAVERA PER PAVESE



                                               Ancora cadrà la pioggia sui tuoi dolci selciati



Ancora cadrà la pioggia

sui tuoi dolci selciati,

una pioggia leggera 

come un alito o un passo.

Ancora la brezza e l'alba

fioriranno leggere

come sotto il tuo passo,

quando tu rientrerai.

Tra fiori e davanzali

i gatti lo sapranno.


Ci saranno altri giorni,

ci saranno altre voci.

Sorriderai da sola.

I gatti lo sapranno.

Udrai parole antiche,

parole stanche e vane

come i costumi smessi

delle feste di ieri.


Farai gesti anche tu.

Risponderai parole -

viso di primavera,

farai gesti anche tu.

I gatti lo sapranno,

viso di primavera;

e la pioggia leggera,

l'alba color giacinto,

che dilaniano il cuore

di chi più non spera,


sono il triste sorriso

che sorridi da sola.

Ci saranno altri giorni,

altre voci e risvegli.

Soffriremo nell'alba,

viso di primavera.




                 Cesare  Pavese   da    Verrà la morte e avrà i tuoi occhi



mercoledì 3 febbraio 2021

BEGL' OCCHI CHE DITE...



 

                                Begl'occhi che dite?

                               Volete che mora

                               tra mille ferite

                               un cor che v'adora?


                              Se questo bramate

                              impiagate ferite!


               

                              Luigi Rossi , 1597  - 1653


                                                                                                                                               ( Buona giornata! ) 


                                 

LA BUFERA DI MONTALE

 


                                                          Tito Fornasiero -   In riva al lago




LA BUFERA


La bufera che sgronda sulle foglie dure

della magnolia lungo i tuoni marzolini

e la grandine,


( i suoni di cristallo nel tuo nido

notturno ti sorprendono, dell'oro che s'è

spento sui mogani, sul taglio dei libri

rilegati, brucia ancora

una grana di zucchero nel guscio delle

tue palpebre )


il lampo che candisce

alberi e muri e li sorprende in quella

eternità d'istante - marmo manna

e distruzione - ch'entro te scolpita porti

per tua condanna e che ti lega più che

l'amore, a me, strana sorella - e poi lo

schianto rude, i sistri, il fremere dei

tamburelli sulla fossa fuia,

lo scalpicciare del fandango, e sopra

qualche gesto che annaspa...


                                        Come quando ti

rivolgesti con la mano, sgombra la

fronte dalla nube dei capelli,


mi salutasti - per entrar nel buio.



                                              ***


LUNGOMARE


Il soffio cresce, il buio è rotto a squarci,

e l'ombra che tu mandi sulla fragile

palizzata s'arriccia. Troppo tardi


se vuoi esser te stessa! Dalla palma

tonfa il sordo, il baleno è sulla miccia,

sui lunghissimi cigli del tuo sguardo.



                                                   ***


SERENATA INDIANA


E' pur nostro il disfarsi delle sere.

E per noi è la stria che dal mare

sale al parco e ferisce gli aloè.


Puoi condurmi per mano, se tu fingi

di crederti con me, se ho la follia

di seguirti lontano, e ciò che stringi,

ciò che dici m'appare in tuo potere.



Fosse tua vita quella che mi tiene sulle

soglie, e potrei prestarti un volto,

vaneggiarti figura. Ma non è,


non è così. Il polipo che insinua tentacoli

d'inchiostro tra gli scogli

può servirsi di te. Tu gli appartieni


e non lo sai. Sei lui, ti credi te.



                                           ***


PERSONAE  SEPARATAE


Come la scaglia d'oro che si spicca

dal fondo oscuro e liquefatta cola

nel corridoio dei carrubi ormai ischeletriti,

così pure noi

persone separate per lo sguardo 

d'un altro? E' poca cosa la parola,

poca cosa lo spazio in questi crudi

noviluni annebbiati: ciò che manca

e che ci torce il cuore e qui m'attarda

tra gli alberi, ad attenderti, è un perduto

senso, o il fuoco, se vuoi, che a terra stampi,

figure parallele, ombre concordi,


aste di un sol quadrante i nuovi tronchi

delle radure e colmi anche le cave

ceppaie, nido alle formiche. Troppo

straziato è il bosco umano, troppo sorda

quella voce perenne, troppo ansioso

lo squarcio che si sbiocca sui nevati

gioghi di Lunigiana. La tua forma passò

di qui, si riposò sul riano

tra le nasse atterrate, poi si sciolse come

un sospiro, intorno - e ivi non era

l'orror che fiotta, in te la luce ancora

trovava luce, oggi non più che al giorno

primo già annotta.



                                                   ***


IL TUO VOLO


Se appari al fuoco ( pendono

sul tuo ciuffo e ti stellano

gli amuleti )

due  luci ti contendono

al borro ch'entra sotto

la volta degli spini.


La veste è in brani, i frùtici

calpesti rifavillano

e la gonfia peschiera dei girini

umani s'apre ai solchi della notte.


Oh, non turbar l'immondo

vivagno, lascia intorno

le cataste brucianti, il fumo forte

sui superstiti!


Se rompi il fuoco ( biondo

cinerei i capelli

sulla ruga che tenera

ha abbandonato il cielo )

come potrà la mano delle sete

e delle gemme ritrovar tra i morti

il suo fedele?



                                         ***


DA UN LAGO SVIZZERO


Mia volpe, un giorno fui anch'io il " poeta

assassinato": là nel noccioleto

raso, dove fu grotta, da un falò;

in quella tana un tondo di zecchino accendeva

il tuo viso, poi calava

lento per la sua via fino a toccare

un nimbo, ove stemprarsi; ed io ansioso

invocavo la fine su quel fondo

segno della tua vita aperta, amara,

atrocemente fragile e pur forte.


Sei tu che brilli al buio? Entro quel solco

pulsante, in una pista arroventata,

àlacre sulla traccia del tuo live

zampetto di predace ( un'orma quasi

invisibile, a stella ) io, straniero,

ancora piombo; e a volo alzata un'anitra

nera, dal fondolago, fino al nuovo

incendio mi fa strada, per bruciarsi.



                                                ***


ANNIVERSARIO


Dal tempo della tua nascita

sono in ginocchio, mia volpe.

E' da quel giorno che sento

vinto il male, espiate le mie colpe.


Arse a lungo una vampa; sul tuo tetto,

sul mio, vidi l'orrore traboccare.

Giovane stelo tu crescevi; e io al rezzo

delle tregue spiavo il tuo piumare.


Resto in ginocchio: il dono che sognavo

non per me, ma per tutti

appartiene a me solo, Dio diviso

dagli uomini, dal sangue raggrumato

sui rami alti, sui frutti.



            Eugenio  Montale   da      La bufera e altro ( 1940 - 1957 )


       

martedì 2 febbraio 2021

TRE POETI ( e una musica ) PER FARE ANIMA

 


                                                 Tra ciò che taccio e sogno... la poesia



I 

Tra ciò che vedo e dico, 

tra ciò che dico e taccio,

tra ciò che taccio e sogno,

tra ciò che sogno e scordo,

la poesia.

Scivola

tra i sì e il no:

dice

ciò che taccio,

tace

ciò che dico,

sogna

ciò che scordo.

Non è un dire:

è un fare.

E' un fare

che è un dire.

La poesia

si dice e si ode:

è reale.

E appena dico

è reale,

si dissipa.

E' più reale, così ?



II

Idea palpabile,

parola

impalpabile:

la poesia

va e viene

tra ciò che è

e ciò che non è.

Tesse riflessi

e li stesse.

La poesia

semina occhi nella pagina,

semina parole negli occhi.

Gli occhi parlano,

le parole guardano,

gli sguardi pensano.

Udire

i pensieri,

vedere ciò che diciamo,

toccare

il corpo dell'idea.

Gli occhi si chiudono,

le parole si aprono.


                                          Octavio Paz   da   Arbol adentro, 1987



                                         ***


SENTITE UN PO'


Sentite un po'!

Ma se le stelle si accendono -

significa - servono a qualcuno?

Significa - qualcuno le vuole?

Significa - questi sputacchi per qualcuno sono perle?

E, soffocato

nelle bufere di polvere meridiana,

si precipita da dio,

teme d'essere in ritardo,

piange,

gli bacia la mano nerboruta,

prega -

che ad ogni costo in cielo ci sia una stella! -

giura-

che non sopporterà quel tormento senza stelle!

E dopo

cammina inquieto,

ma tranquillo in apparenza.

Dice a qualcuno:

adesso non c'è male?

E' passata la paura?

Si?!

Sentite un po'!

Ma se le stelle

si accendono -

significa - servono a qualcuno?

Significa - è necessario

che ogni sera

sopra i tetti

ci sia almeno una stella ?!


                     Vladimir Majakovskj    da   Sentite un po' , 1914


                                   ***


E quando vorrò scrivere

mi strapperò le unghie e le mani,

e quando vorrò parlare

verserò veleno nella bocca;

perché l'uomo ha le orecchie chiuse dall'odio,

imperversa su me Signore,

fammi capire che sono oggetto di compravendita

io che ero la tua prediletta;

fammi capire che gli angeli soli

non hanno un'anima nera,

che compatiscono l'uomo;

io infangata sto qui ai  tuoi piedi perenne

come una nefasta Euridice.



                      Alda  Merini  da   Fogli bianchi, 1987



A PROPOSITO DELL' ESSER POETI...



                           Poesia come " fare anima" per continuare ad essere Uomini


(... ) Hillman, nel suo libro " Psicologia archetipa " affermava: " L'atto del " fare anima" consiste nell'immaginare: le immagini sono infatti la psiche, la sua materia e la sua prospettiva. Il fare anima è quindi equiparato alla deletteralizzazione, quell'atteggiamento psicologico che respinge con diffidenza il livello ingenuo e dato per andare in cerca degli umbratili, metaforici significati ch'essi hanno per l'anima".

 In tale ottica, volendo dare una risposta ai tanti che mi chiedono cos'è per me la poesia, dico: " La poesia è semplicemente fare anima, dove per " fare anima" si intende uno sforzo nella comprensione di se stessi al fine di acquisire una propria singolare identità e - ovviamente - una collocazione nel mondo che ci circonda. Poesia come comprensione, creazione ed esteriorizzazione di immagini appartenenti alla propria interiorità. Un atto di pensiero, spesso faticoso e in alcuni casi doloroso, in grado di liberarci da un sempre più frequente stato di omologazione creato dalle mode e dalle tendenze e avallato dalla perfida credenza che " o si è così, oppure non si è ". Va da sé che ognuno, nella propria quotidianità e nel proprio intimo, può essere poeta. Ogni singolo individuo ha il diritto e il dovere di giungere a quella personale e profonda comprensione del sé interiore, al fine di passare da uno stato finito e razionale come quello di " essere intelligente " a uno stato sensibile e infinito che è " l'essere anima". Poesia come " fare anima" per continuare a pensare e per continuare ad essere Uomini. (... )



                                   Zairo  Ferrante

 

domenica 31 gennaio 2021

CIELO, VENTO, STELLE E POESIA


 



                                                                         Yun  Dong - Yu




PROLOGO

Alzerò gli occhi al cielo sino alla morte

senza l'ombra di alcuna vergogna,

ma perfino le foglie agitate dal vento

mi resero triste.

Intonando a cuor lieve una stella

dovrò amare tutto ciò che si accinge a morire

e seguire

la strada che mi fu concessa.

Anche stanotte il vento lambisce le stelle.


                                           ***

CUORE


Davanti al focolare che si va spegnendo

questa notte invernale diventa sempre più fonda.


Rimasta soltanto la cenere, il cuore

trema al suono della porta di carta.



                                               ***

CANE


Sulla neve 

un cane


disegnando fiori

corre.


                                            ***


IL RUSCELLO DI MONTAGNA


Persone sofferenti, persone sofferenti

con i lembi dei vestiti nelle onde

scorre profonda l'acqua nel cuore,

questa notte non c'è nessuno con cui conversare.

Non posso neppure cantare per il tramestìo che viene dalla strada.

Rassegnato, sono ormai seduto sulla riva,

ho lasciato l'amore e il lavoro lungo la strada.


Con calma

andiamo al mare.

Andiamo al mare.



                                        ***


FINO A CHE NON GIUNGE L'ALBA


Vestite di nero

tutti coloro che stanno morendo.


Vestite di bianco

tutti coloro che stanno vivendo.


Fateli dormire in bell'ordine

nello stesso letto.


Confortateli con il latte

quando piangono.


Quando arriverà l'alba

si sentirà il suono della tromba.



                                         ***


NEVE


La scorsa notte

la neve è caduta spessa:


sui tetti, sui sentieri, sulle fattorie.

Forse è una coperta

che ci protegge dal freddo.



                                          ***


PRIMAVERA


La primavera scorre nel sangue come un ruscello,

e sulla riva come un ruscello,

forsizie, azaleee e fiori di cavolo giallo.


Io, che ho sopportato l'inverno,

germoglio come erba.


Allodola gioiosa,

volo su ogni solco.


Il cielo azzurro 

splende lassù.




Yun  Dong -Yu   da    Vento blu (  Cielo, vento, stelle e poesia ) Trad. di Eleonora Manzi



                                                       Dal Film " Ritratto di un poeta"




Per la maggior parte dei coreani, i primi versi della poesia " Prologo" sono familiari come il resoconto del periodo oscuro della storia nel quale il Paese era piombato.
Anche se è divenuto noto solo dopo la sua morte avvenuta a soli 27 anni nella prigione giapponese di Fukuota, nel 1945, ( probabilmente a causa di esperimenti chimici sui prigionieri ) per essersi  opposto all'oppressione coloniale nipponica , oggi viene ricordato come uno dei più amati poeti coreani.


 

sabato 30 gennaio 2021

LA SORTE DEI CAPELLI



                                            Umberto Boccioni -  Donna che cuce, 1906



 

Di quella forza sono i tuoi capelli

che ha l'innocenza, l'ignota innocenza

quando ti si spartiscono in gemelli

flutti sul collo, e tu che resti senza


più età chini il capo al tuo lavoro

e fatichi occupata a non saperla

quella virtude antica, quel tuo solo

splendere che ti sta come una perla.


Giù pel breve rigagnolo del collo

il bianco inaridito alla radice

s'allarga fino al limite rotondo


della testa che il alto ti si addice;

io non so più di questo; io non violo

la sorte dei capelli, e ciò che dice.



                     Carlo  Betocchi   da    Tutte le poesie



REQUIEM AETERNAM...

 


                         I personaggi del video si riferiscono al funerale di Carlo V di Spagna



                                         " Ma son pur miseri questi tempi,

                       né quali ogni uomo di sentimento

                       è costretto a durare la fatica

                       di farsi un sistema; e noi volgari

                       a durare quello di non averne alcuno!"




                        Gino Capponi  al  Tommaseo, 1833



venerdì 29 gennaio 2021

IL LAMENTO DI VERONICA



                                                  In attesa di colmare un seme di luce...



                                                                                                                  Nel ricordo: riposa in pace...

                                                                           



Il referto medico contiene già a sua insaputa

il mirabile presagio

che innerverà i tessuti

seguendo il rigoglio di una favolosa

tomografia astrale,

ideale per salpare

verso gli spazi siderali

concessi ai dementi

pionieri delle aurore.

E stesa sulla vetta dei sogni,

a compimento del trionfo

precipitare nella grazia

radiosa di buio.



                                           ***


Il fiume mi ha lisciato le ossa

ne esco ammessa alla vita senza oggetto

e in stretta osservanza alla regola

della dissipazione

mi imbandisco alla semina.



                                            ***


Oh sì, basterebbe un passo

e il pensionato sul balcone stento

deve riacciuffare il cuore in gola

che vola giù oltre la ringhiera.



                                               ***


E più in là il terreno brullo

fino agli sterpi sul punto di urlare;

la trasparenza delle cose

è una scomposizione facile in controluce;

volatile, ma non di leggerezza.


Da prima chiara, si pigmenta della macchia vegetale,

di queste piante così familiari di cui nessuno ricorda

nome

che svolgono un pensiero che non pensa.


E che cosa abbiamo noi, se non un procedere storto

corpo a corpo col pulviscolare.

Quando col tempo arriverà,

anche il primo schiudersi sarà l'irreparabile.



                                               ***


MESSAGGI ( quasi ) SEGRETI


Non lo vedevo da tempo,

era negli alberi,

scandito tra le foglie,

parlava con tonalità di verde digradante,

conduceva alla caverna.


Si preparava a liberare il giogo, e così faceva.


Possibile?

Poteva assomigliare alla tauromachia.

Ma no, non era.


Solo una pendice esoterica sfuggita al lembo del lenzuolo.


La vita distrae dell'essenziale.



                                               ***


Mi si ammala la vista nel constatare

lo zerbino sempre rovesciato al muro

della tua porta.


E inaudita è la schiavitù della lampada

sugli angoli acuti e ritorti dei letti

in fin di vita.


La stortura eversiva è insinuante

e non deflagra:

lei già ti saluta e tu neanche sapevi

di conoscerla.


                                             ***


La morte ti ha restituito il corpo

così pesante, dopo,

sul tuo letto di reincarnazione.


Ora anche pezzi di te ritornano

una gamba, un braccio,

attraverso il canale del coprifuoco.


Ho afferrato i respiri,

domestiche considerazioni.

Nella piazza svuotata all'occorrenza dal sogno

ti presenti all'appuntamento postumo,

a labbra sigillate mi fai uno stringato resoconto

del tuo stato di salute.


Ti piace ancora camminare

finisci il giro del quartiere,

torni nelle chiavi di casa, nel rasoio mattutino,

nei bronci calvinisti

per i quali, a tua discolpa,

tieni un Bergman sotto il cuscino.


Note a margine

il tuo rosario minimo.



                                          ***


In attesa di colmare un seme di luce

e alzare il passo verso la stagione severa,

la linfa dormiente nel mio costato


sorvegli i fiori che premono la terra

e crescono fino a bucare le mani

come frecce scoccano petali di spighe mature.




                   Veronica  Fallini  da   Oroscopi ( e altre minute ossessioni )



giovedì 28 gennaio 2021

MIMNERMO E L' ETA' INGRATA

 


 Mosaico  del III sec. a. C. risalente all'epoca greca, rinvenuto in Turchia ( pare che sia l'originale dello " Scheletro spericolato " già rinvenuto nell'area vesuviana ).






COME LE FOGLIE


Noi, come le foglie, siamo generati dalla stagione dei molti fiori

di primavera, quando al raggio del sole subitamente crescono.

Simili a loro, per un attimo godiamo i fiori

di giovinezza, dagli dei ignari del bene e del male.

Abbiamo al fianco le Chele fosche:

una detiene il destino penoso della vecchiaia,

l'altra della morte. E' un istante il frutto

di giovinezza, quanto sulla terra si diffonde il sole.

E quando l'ora abbia passato il suo discrimine,

allora la morte è meglio della vita.

Molti dolori nascono nell'animo : ora è la casa

in rovina, ora le amare gioie che nascono dalla povertà ;

un altro lamenta che non ha figli, e con questo rimpianto

scende sotto la terra dell' Ade; un altro ancora

è oppresso dalla malattia : non c'è uomo

a cui Zeus non abbia dato in dote molti mali.


                                                                     ( Trad. frida )

                                          ***


L'AMORE


Quale vita, che dolcezza senza Afrodite d'oro?

Meglio morire, quando non avrò più cari

gli amori segreti, e il letto, e le dolcissime offerte

che di giovinezza sono i fiori effimeri

per gli uomini e le donne.

Quando viene la dolorosa vecchiaia,

che rende l'uomo bello simile al brutto,

sempre nella mente lo consumano malvagi pensieri,

né più si allieta guardando la luce del sole;

ma è odioso ai fanciulli e disprezzato dalle donne:

tanto grave Zeus volle la vecchiaia.


                                                              ( Trad. S. Quasimodo )


                                            ***


SUDOR COPIOSO INONDAMI


Sudor copioso inondami, 

agghiaccio di spavento,

ché dura un sol momento

la bella gioventù.

C'è sì gioconda e amabile,

che più durar dovria,

ma che - qual sogno - via

lungi da noi s'en va.

Grave e deforme pendeci

sul capo - ahimè - vecchiezza,

che ognuno aborre e sprezza

perché deforma l'uom.

Ella ciascun - se invadelo -

non conoscibil rende:

se intorno a lui si stende,

gli affligge gli occhi e il cor.



                                                  ***


GIOVE A TITON CONCESSE


Giove a Titon concesse

vecchio essere immortale,

ma la vecchiezza è male

più grave del morir.


                                                    ( Trad.  A.G. Danesi, 1886 )



                     Mimnermo   da      Frammenti


                                              ***


Mimnermo, vissuto nel VII sec. a. C. è uno dei rappresentanti più interessanti della lirica arcaica greca. Scrisse in metri elegiaci, ma i contenuti della sua opera non si limitano a quelli tipici del genere, quali la lamentazione funebre e l'elogio. Purtroppo sono giunti a noi solo frammenti della sua opera, ma da essi veniamo a conoscenza di alcuni temi importanti per l'autore, quali l'amore, la vecchiaia e l'impegno politico, anche se il leitmotiv della sua opera ( Nannò   - raccolta di elegie dedicate alla donna amata ) è il tema della vecchiaia.



Stando alla testimonianza di Strabone , pare che il poeta fosse originario di Colofone, colonia ionica dell' Asia Minore. E' comunque certa la provenienza da quella zona poiché alcuni temi della sua opera sono stati ricollegati proprio agli influssi della letteratura sapienziale di quella regione.



                                                          ( f. )



PROPERZIO INVITA ALL'AMORE

 


                                               Mosaico di donna dell'epoca imperiale



Oh me felice! o notte ch'io sempre rammemori, e tu

letto fatto beato dalla delizia mia!

Quante dolci parole scambiate al chiaro della lampada,

e, spenta questa, al buio, quante schermaglie d'amore!

Ora coi seni ignudi lottava gagliarda con me,

ora, serrando la tunica, mi costringeva a frenarmi.

E quando il sonno chiuse gli stanchi miei occhi, li aperse

ella coi baci, e mi disse :" Dunque, sei pigro così ?"

Che dolci amplessi e varie movenze! che baci infiniti

indugiatisi a lungo sulle tue labbra soavi!

Non giova profanare le gioie di Venere al buio:

gli occhi - se non lo sai - sono la guida di Amore.

Languì d' amore Paride ignuda vedendo la donna

di Sparta che sorgeva dal letto dell' Atride;

e nudo Endimione colpì la sorella di Febo,

e ignuda nell'amplesso costrinse a sé la dea.

Che se tu ostinata volessi giacerti vestita,

ti strapperei la veste con queste stesse mani:

anzi, se più furiosa dovesse me vincer l'ira,

tu mostreresti a tua madre le braccia illividite.

Ancor non hai pendenti, perché tu non voglia, le poppe:

lascia questo pudore a quelle che han figliato.

Fin che il destino lo vuole, saziamoci gli occhi di amore:

verrà la lunga notte, e il dì che non ritorna...



                          Sesto Aurelio Properzio   da     Elegie