Alle isole Solovki, dove lo avevano costretto dal Febbraio 1933, Pavel Florenskij studiava il ghiaccio. Mefistofeliche storture della Storia: l'antico monastero del XVI secolo era stato convertito nel primo gulag sovietico. Il 27 Novembre, al figlio Mik, Florenskij scrive di fiumi che " ghiacciano fino al fondo " e " di bellissime cascate di ghiaccio come nel Regno addormentato". Come si sa, il poeta - scienziato - teologo venne fucilato quattro anni dopo in un bosco nei pressi di Leningrado e il suo corpo non fu mai trovato. Eppure, persino nel cuore della disperazione, continuava a stupirsi del creato, continuava a sondarne i misteri. Certamente, le ossessive osservazioni sul ghiaccio testimoniano il genio di un'epoca raggelante, tuttavia Florenskij nel ghiaccio intuiva anche altro: nell'acqua che si marmorizza, nel suo fatuo cuore di cristallo, liquido e pur concreto, si rivela la natura dell'anima e l'avvio verso una purificazione.
" Un giorno che avrai tempo, esamina la struttura dei ghiaccioli, per ricordarti così del tuo papà. Prova a tagliarli per lungo e per traverso, osserva con la lente di ingrandimento come sono disposti i cristalli, disegna quello che vedi e poi riferiscimelo ", scrive al figlio nel Gennaio del 1934.
Anche così si santifica un amore.
All' attività scientifica, negli inferi del gulag, Florenskij alternava l'opera lirica. " Oro", il poema testamentario, è una piena di ghiacci di " aurifero gelo" sfiancato dal sorgere dell'estate. Anche questo poema è dedicato al figlio Mik : " Un germoglio, un boccio, un fiore, un frutto /, ogni cosa vive di propria gioia /. Cosa più bella, consola l'occhio /. Non aspettare, quindi, e rallegratene ora /. " Florenskij canta il creato nel punto esatto in cui la creatura muore; le cose splendono adornate dagli ultimi sguardi.
Pavel Florenskij credeva nella rigenerazione del proprio tempo attraverso un pensiero che unisse ricerca spirituale e osservazione scientifica, la fisica e la mistica, la prasi lirica e quella matematica. " Che cosa ho fatto io per tutta la vita? Ho contemplato il mondo come un quadro e una realtà unica, ma in ogni istante, o meglio in ogni fase della mia vita, l'ho fatto da un determinato angolo di osservazione", scrive nel 1937 al figlio Kirill. Negli ultimi anni della detenzione, prese a studiare le alghe : amava quelle forme impalpabili che mutano a seconda delle circostanze e che si possono mangiare. Per lui, ogni singolo elemento del mondo respira della singolarità di Dio, per questo va studiato.
Aveva fatto testamento molto tempo prima, nell' Aprile del 1917. Chiedeva ai figli di " non soffrire per me" , gli intimava di " fare la comunione appena lo avessero seppellito, di ricordarsi del Signore e di vivere al suo cospetto." Gli chiedeva di " onorare gli avi, di non dimenticare la stirpe, il loro passato, di studiare tutto quanto li riguardava e di adoperarsi per rafforzarne la memoria."
***
AMOR FATI
Giorno e notte si susseguono
con la stessa frequenza e tu non vedi
come soffro in silenzio
e non mi lamento affatto.
Ci fu un tempo, quando pensavo
di salire fino in cima allo zampillo.
Ma giunto in vetta,
dall'alto sono precipitato.
Io non oso parlarti
( in che modo mi potresti aiutare ? )
la morte fascia lo guardo triste -
i miei occhi un velo nero.
La fine è vicina, Dio lontano,
e io non oso rivolgere con l'anima
una preghiera a Lui : non ne ho la forza
e taccio, abbassando lo sguardo.
Tu, mite agnello di Dio,
prega, se puoi,
prega in pura umiltà
per l'anima di chi soffre.
Pavel Florenskij ( poesia inserita nella silloge " Nell'eterno azzurro" e tradotta da Lucio Coco )
La tipica poesia narrativa di Umberto Saba assume - in questa lirica - un accento più astratto, quasi metafisico. Tutto sfolgora in un luccichìo e l'essenza è da rintracciare in una fosforescenza di luce dorata. Il poeta in " Principio d'estate" non ci descrive un paesaggio, ma una " metamorfosi di felicità ", una gioia che non è intaccata né ammaccata da quello che egli chiama " doloroso amore", cioè la ferita originaria di essere uomo con la sua crisi di inabilità del mondo. Tornano anche qui - come altrove - le immagini care al poeta: il mare e la riva di Trieste , città " dalla scontrosa grazia", ma in una versione più trascendentale che lo avvicinano ai grandi poeti dell' Ermetismo.
Quando l'Umanità perde un poeta, non fioriranno più le sue parole, i suoi sentimenti non si sposeranno con il sole, con l'invenzione fantastica, con l'allegoria del mondo. Quando si smarriscono questi topoi dell'esistere, accade di percepire meno la carezza del vento, di gioire meno della potenza del fuoco, di non vibrare come prima all'occhieggiare freddo e intermittente del cosmo stellato, gemendo di sperdutezza alla trapunta notturna stesa con pietà sui nostri affetti.
Riposa in pace. ( 13 Maggio 2024 )
***
SOPRA UNA POESIA DI JUANA INES DE LA CRUZ
Ora vieni a trovarmi
come si farebbe con un malato,
negli orari di visita stabiliti.
Per portare conforto a se stesso,
come si farebbe in fondo a un mare
farebbero i colati a picco. Gli annegati.
Sbracciandosi tra i flutti, per dirmi
che appartiene al mondo dei fondali.
E viene a trovarmi di nascosto,
come non si farebbe con un amato.
Con scarpe chiodate e un bocciolo
serrato nel pugno. Come un pettirosso.
Vaticinio per le sue membra dorate, per dire
che appartengo alla solitudine delle vette.
O libro tibetano delle circostanze,
racchetta da neve su un altopiano fiorito.
Ho compassione per le mie vite precedenti,
per quelle inesistenti.
***
MISSA SICCA PER DIE
Come se non fossi mai appartenuto.
E avrei voluto qualcuno di caro accanto,
il cavo di una mano da portare alla bocca.
Lo sguardo infossato
e bovino - dell'angelo vendicatore.
Che contempla la trasparenza
del mio sorso d' acqua, della mia sete
di riverbero.
Prima di mandare giù questa croce.
Da un crocifisso che non mi ascolta quando gli parlo,
come se sentisse solo il dolore dei suoi chiodi.
Perché la vendetta non è quella cosa sgradevole
che rende gentile l'odio.
E' la scaturigine che diventa caligine nella gola.
nonostante le ragioni che ti fanno alzare in fretta,
nonostante i demoni che non ti lasciano dormire.
Ti meriti un amore che ti faccia sentire sicura,
in grado di mangiare il mondo quando lui cammina accanto a te,
che senta che i tuoi abbracci sono perfetti per la sua pelle.
Ti meriti un amore che voglia ballare con te,
che trovi il paradiso ogni volta che guarda nei tuoi occhi
e che non si annoi mai di leggere le tue espressioni.
Ti meriti un amore che ti ascolti quando canti,
che ti assecondi quando fai la ridicola,
che rispetti il tuo essere libera,
che ti accompagni nel tuo volo
e che non abbia paura di cadere.
Ti meriti un amore che ti spazzi via le bugie,
che ti porti il sogno,
il caffè
e la poesia.
***
Questa poesie è spesso stata attribuita a Frida Kahlo, ma in realtà è stata scritta da una studentessa contemporanea messicana di nome Estefanìa Mitre.
Libro estremo e disperante, questo " La volontà del vento" di Gian Piero Bona, che prende spunto da un'epigrafe di Artur Lundkvist ( scrittore svedese n.d.r. ), che recita : " Il poeta nel vento; egli pure è vento / vento le sue parole / vento la sua volontà / vento la sua potenza ..." Nella nota al testo, l'autore scrive che " Questi miei versi sono la traduzione da una lingua a me sconosciuta : prova questa che il poeta è l'interprete di una lingua scritta altrove ".