LE POESIE SCELTE DI MARINA

 

 

                                                    Il filo dell'adorazione ci ha legati più forte…


Sono felice di vivere in modo semplice ed esemplare -
come il sole, come il pendolo, come il calendario.
D'essere un'anacoreta laica di snella figura,
savissima - come qualsiasi creatura di Dio.

Di sapere: lo Spirito è mio alleato, lo Spirito è mia guida!
D'entrare senza annunciarmi, come un raggio e come uno sguardo.
Di vivere così come scrivo: in modo esemplare e succinto -
come Dio comanda e come gli amici non prescrivono.


                                          ***

Mi piace che siate malato, ma non di me,
mi piace che io sia malata, ma non di voi,
che mai la pesante sfera terrestre
scivolerebbe sotto i nostri piedi.
Mi piace che si possa essere spiritosa -
indisciplinata - e non giocare con le parole
e non arrossire per un'asfissiante ondata
toccandosi le maniche con leggerezza.

Mi piace anche che voi - in mia presenza-
abbracciate tranquillamente un'altra :
non condannatemi a bruciare
nel fuoco dell'inferno perché non vi bacio;
perché il mio tenero nome - mio caro - non
menzionate né di giorno né di notte - invano…
Perché nel silenzio di una chiesa
non canteranno mai sopra di noi " alleluja !".

Grazie a voi col cuore e con la mano
perché voi - senza neanche saperlo -
mi amate così tanto : per la mia quiete notturna,
per la rarità degli incontri nell'ora del tramonto,
per le nostre non passeggiate sotto la luna,
per il sole non sulle nostre teste ,
perché voi siete malato - purtroppo! - non di me,
perché io sono malata - purtroppo ! - non di voi.


                                          ***

Non amavo, ma piangevo. No, non amavo, tuttavia
solo a te ho indicato nell'ombra il volto adorato.
Tutto nel nostro sogno non assomigliava all'amore:
né ragioni, né indizi.

Solo noi ha salutato questa immagine dalla sala serale,
solo noi - tu ed io - le abbiamo portato un verso lamentoso.
Il filo dell'adorazione ci ha legati più forte
dell'innamoramento - degli altri.

Ma l'impeto è passato e dolcemente qualcuno si è avvicinato
che non poteva pregare, ma amava. Non affrettarti a condannare!
Ti ricorderò come la più tenera nota
nel risveglio dell'anima.

Tu vagavi in questo animo triste come in una casa non chiusa.
( nella nostra casa, in primavera…)non definirmi quella che ha dimenticato!
Io ho riempito di te tutti i minuti tranne
il più triste - quello dell'amore .


                                        ***

Io ho parlato, ed un altro ha sentito,
e ha bisbigliato ad un altro, un terzo ha capito
mentre un quarto, prendendo un bastone di quercia ,
è uscito nella notte - verso un'azione eroica. Il mondo su questo
ha composto una canzone e con questa stessa canzone
sulle labbra - o vita! - vado incontro alla morte.


                                      ***

Tu, che mi hai amata con l'inganno
della verità - e con la falsa verità ,
tu, che mi hai amato - che oltre
non si va ! Oltre la frontiera!

Tu, che mi hai amata più a lungo
del tempo - gesto della mano divina!
Tu non mi ami più:
la verità in cinque parole.



                                          ***

I giorni - lumache che strisciano,
… cucitrice giornaliera di linee …
Che mi importa della mia stessa vita?
Non è la mia, dal momento che non è la tua.
E mi importano poco le sciagure
personali… una mangiata? una dormita?
Che mi importa del mio corpo mortale?
Non è il mio, dal momento che non è il tuo.




     Marina Ivanovna Cvetaeva   da   Poesie scelte ( 1892 - 1941 )