Saluterò di nuovo il sole...
Saluterò di nuovo il sole
e il torrente che mi scorreva nel petto,
e saluterò le nuvole dei miei lunghi pensieri
e la crescita dolorosa dei pioppi in giardino
che con me hanno percorso le secche.
Saluterò gli stormi dei corvi
che a sera mi portavano in offerta
l' odore dei campi notturni.
Saluterò mia madre che viveva in uno specchio
e aveva il volto della mia vecchiaia.
E saluterò la terra, il suo desiderio ardente
di ripetermi e riempire di semi verdi
il suo ventre infiammato.
Sì, la saluterò.
La saluterò di nuovo.
***
Io sono della stirpe degli alberi.
Mi turba respirare l' aria infetta.
Mi consigliò un uccello morto
di non dimenticare il volo.
Il fine di tutte le forze è giungere,
giungere all' origine luminosa del sole
e calare nella percezione della luce.
Forugh Farrokhzad da E' solo la voce che resta
Io sono della stirpe degli alberi, afferma la poetessa e in effetti nei suoi versi trovo una totale adesione alla natura, o meglio una continuità tra il proprio io e la natura circostante: il torrente che mi scorreva in petto, le nuvole dei miei lunghi pensieri. Piaciuta molto
RispondiEliminamassimolegnani
Anche per me è stata una sorpresa questa poeta iraniana, che coniuga in modo mirabile forza d' animo e una deliziosa delicatezza.. Avevo già letto poesie di altre autrici sue connazionali, ma mi sono spesso trovata di fronte ad un modo di verseggiare un po' stereotipato, e - per me - poco convincente. Trovo che questa autrice, dato anche il periodo della sua breve vita, sia molto moderna nei contenuti e nel linguaggio ( vi sento persino qualche velato richiamo - incredibili dictu - alla corrente ermetica . Sarà merito della traduzione ? )-
RispondiEliminaSalutare di nuovo, splendido intento ;)
RispondiEliminaSalutare sempre, vivi e morti ( i nostri cari defunti hanno bisogno di noi, delle nostre preghiere e soprattutto della luce che ricevono dalla nostra vita spesa donando amore, ché l' amore vince anche la morte ).
RispondiEliminaturba un poco pure me.
RispondiEliminama passa presto
Ha la durata di un temporale estivo.
RispondiEliminaBuona serata !
grazie e lieto giorno :)
EliminaMolto belle, molto intense. Ci trovo la forza della Natura, della vita.
RispondiEliminaBelle
E allora godiamocele, come si apprezzano tutte le numerose cose belle che la vita ci offre...
RispondiEliminaGrazie della visita, Alberto .