LETTERE A OPHELIA 5

    25 Settembre 1929

(...) Gentilissima Signora Ophélia Queiroz,,
      un abietto miserabile individuo chiamato Fernando Pessoa,mio       personale caro amico, mi ha incaricato di comunicare alla
      Signoria Vostra - considerando che il di lui stato mentale gli
      impedisce di comunicare alcunché, neppure a una mosca
     ( esempio di obbedienza e disciplina ) - che alla Signoria Vostra
      è vietato :

    1  Pesare di meno
    2  Mangiare poco
    3  Non dormire
    4  Avere la febbre
    5  Pensare all'individuo suddetto

       Da parte mia, come intimo e sincero amico di quel poco di
       buono della cui comunicazione,seppur con sacrificio, mi faccio
       carico, consiglio la Signoria Vostra di prendere l'immagine
       mentale che eventualmente possa essersi fatta dell'individuo la
       cui menzione sta rovinando questo foglio di carte
       soddisfacentemente bianco, e di buttarla - quest'immagine
       mentale - nel buco dell'acquaio, essendo materialmente
       impossibile dare questa destinazione, che peraltro giustamente
       competerebbe a quell'entità fintamente umana, se ci fosse
       giustizia al mondo.
       Voglia gradire i complimenti

                                di Alvaro de Campos ( Ingegnere navale )



                   Fernando  Pessoa    da  Lettere alla fidanzata