Hugo Simberg - L' angelo ferito, 1903
NON AVERE FRETTA DI TORNARE IN SUPERFICIE
dove tutto viene così rapidamente dimenticato. Ecco, con me
e i poveri che vedono il mondo dal basso,
tu non sei lontano dal suo ingresso. Sii fedele al giuramento
per essere fedele alla grazia. E se soffochi
negli angoli delle città cristallizzate,
i fumi dorati che fanno tremare il sole,
abbassati: l' aria fresca è vicina al suolo.
Sei stato perquisito al confine
e aspetti il resto del tuo bagaglio;
ma io, io che non ho niente, di offro di scambiare
le tue ali di cera con le mie mani trafitte,
le tue ragioni con il mio silenzio,
una falsa innocenza con il vero perdono.
Jean - Pierre Lemaire da Visitation ( Trad. di Frida )
