sabato 5 gennaio 2019

FAVOLE A COLORI ( La Fontaine & Chagall ) 4

 
 


IL LEONE DIVENTA VECCHIO

Il leone è invecchiato.
Lui, che era un tempo il re della foresta,
ora è fiacco, intristito, malandato.
Dell' antico valore non gli resta
che la memoria. I sudditi in rivolta,
-  senza rispetto per la sua maestà -
si presentano a lui uno all volta
per infierire sulla sua tarda età.

                                                 Il cavallo gli dà una zoccolata,
                                                 lo azzanna il lupo, e persino il bue
                                                 si avventa per mollargli una cornata.

Il povero leone, indebolito,
non ce la fa nemmeno più a ruggire
e aspetta - rassegnato - di morire.
Ma nel vedere l'asino accostarsi,
" No, questo è troppo ! " dice con orgoglio.
" Passi il morire, ma non sentendo un raglio! "


   Jean De La Fontaine & Marc Chagall  in   Favole a colori

                                                 

2 commenti:

  1. Forse - come dici tu - si tratta di orgoglio " duro a morire", o forse la legittima reazione - peraltro ironica - di un vecchio ( nelle favole gli animali rappresentano vizi e virtù umane )che non sopporta la vigliaccheria di chi se la prende e usa prepotenze contro chi non è più in grado di difendersi .
    Grazie del commento.

    RispondiElimina