Goran Bregovic & Carmen Consoli - Focu di Raggia

           
                                                   Fuoco  di  Rabbia



Dicevi ca
l'amuri  miu è galera;
ora si 'ncatinatu  'nta  sti ranni vaij.
Non fu pi dinaru
né pi dispettu;
focu di raggia a lu pettu.
Raggia.


Allura dimmi tu
dimmi dimmi com'è?
Fossi fossi pirchì
avi la visti stritta
ca ci avvampa, maliritta!

Allura dimmi tu
dimmi dimmi com'è?
Fossi fossi pirchì
'nte minni ventu furria
e 'ntra li cosci mavaria.

Pinsannu a tia
passu li me jurnati
sula dintra lu lettu abbruciu ju.

Lu cori to' è marturiatu,
è  'ntrubbulatu.
Idda ti ferma lu ciatu.
Raggia.

                    ...................................

Dicevi che
l'amore mio è una prigione
e ora sei incatenato a questi grandi guai.
Non è stato per soldi
né par farmi dispetto,
ma un fuoco di rabbia nel petto.
Di rabbia.

Allora tu dimmi,
dimmi, com'è ?
Forse perché ha
le vesti aderenti
che ti fanno avvampare, maledetta!

Allora tu dimmi,
dimmi, com'è ?
Forse è perché
nel suo petto soffia un vento strano
e tra le cosce ha un sortilegio.

Pensando a te
trascorro le mie giornate
bruciando sola dentro il letto.

Il tuo cuore è stregato,
è aggrovigliato.
Lei ti toglie il fiato.
Rabbia.