UNA PICCOLA COSA

                                                     Lei assapora l'amaro del sale...


A LITTLE THING

Si sposò tardi: un isolano che odorava
di pesce e fumo di torba; il mare era
sulle sue labbra e nei suoi baci. Le piaceva
e la notte nel letto amava ascoltare
come il Gaelico gli usciva a strattoni 
col seme. C'era una piccola cosa
che rimpiangeva: gli alberi di casa,
le sere di luce rifratta, rete di ombre che si impigliano
e si districano nell'erba. Lui diceva
che era matta, che altri avevano provato e fallito,
ma lei continuò ed ora possiede questo ceppo di
biancospino e un sicomoro rachitico,
troppo modesto per arrivare ad intrecciarsi alla luce.
Non se ne caverà un centimetro di più.
Lei odia quel loro aspetto malato, lui ride :
" Te lo dicevo, non crescono alberi qui "
e la bacia per addolcite le parole.
Lei assapora l'amaro del sale.




                                 Francis  Harvey   ( poeta irlandese )